和訳してくれませんか？

1，This Koala is pretty smart.I wouldnt let go of her tits either..
2，Damn I'd love to be that koala

この２文です。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/04/14 22:46

１.　このコアラは本当に賢い。

（よく分かってる、みたいな雰囲気。）
　　 僕だって彼女の胸から手を離したくないもの。
２.　くそー。あのコアラになりたい・・・。

たぶん女の人に抱っこされたコアラが
その女の人の胸からなかなか離れない様子を見て
男の人がもらしたセリフかと。

お役に立てれば幸いです☆

この回答へのお礼

ありがとうございます！！その訳で間違いないと思います。助かりました～！！

お礼日時：2011/04/15 00:09