翻訳をお願いします。
全文でなくても構わないです。
Estimado cliente:
Le informamos que la compañía aérea ha modificado el horario de
LLEGADA de uno de los tramos de su vuelo. Le adjuntamos los datos del vuelo que
ha sido modificado.
Su vuelo SANTIAGO DE COMPOSTELA MADRID saldrá el 30JUL a las 1235 y
LLEGAR
Á a las 1335
Para comprobar su reserva tras el cambio, acceda a www.checkmytrip.com e
introduzca su localizador y el apellido/os de uno de los pasajeros, tal y
como le aparece en la reserva.
Reciba un cordial saludo,
サンティアゴ→マドリッドの飛行機を予約していたのですが、上記のメールが届きました。
以下が予約した際の詳細になります。
Vuelo de AIR EUROPA número UX7128
Salida: Sábado 30 de Julio de 2011, 12:35 hs. desde Santiago de
Compostela, Santiago De Compostela, Espa
ña (SCQ)
Llegada: Sábado 30 de Julio de 2011, 13:40 hs. a Madrid, Barajas, Espa
ña (MAD)
Terminal :2
Estado del vuelo: Confirmado
エキサイト翻訳にはかけたのですが、いまいち要領を得ず不安です。
予約の変更があったのでしょうか?それともキャンセル?
再予約等必要なのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トイストーリー3でバズが急にス...
-
Ainsi Bas La Vida
-
方向音痴の逆の人とは 何て言う...
-
Scena e canto gitano ←の読み...
-
【スペイン人またはスペイン在...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
スペイン語で花という意味の「fi...
-
差別用語? スペイン語圏の人が...
-
スペイン語のcuyo。cuy...
-
前置詞inでなぜ につれて とい...
-
スペイン語学習に良いサイトを...
-
スペイン語でときめき、心が動...
-
現在完了形と過去形の違い
-
スペインのレオナール王女がや...
-
スペインは中国を侵略したり租...
-
スペイン語について
-
スペイン語訳お願い致します!
-
フランスとスペインは繋がって...
-
スペイン語でNo necesito una r...
-
スペイン語でこんにちははなん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
aéroport charles de gaulle。...
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
ラテン語なんですが・・・
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
fromentは普通の小麦粉と、どこ...
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
【フランス語】un peu de tout
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
Mac nihonngo nyuuryoku
-
フランス語のクレープレシピが...
-
Tu vas faire du shopping?とい...
-
フランス語で書かれているので...
-
仏語でのレストラン接客用語を...
-
フランス語を教えてください
-
シャトーラギヨール ワインオ...
おすすめ情報