”鋒をさかさまにして”の意味を教えてください

こんにちは

本を読んでいて、わからない表現があったのでお尋ねします。

「機会さえあらば鋒をさかさまにして、幕府を倒そうと覗っている」

という文の、”鋒をさかさまにして”という部分です。

なんとなくは、こうかな？と勝手に解釈はしたのですが、

辞書やネットでも探せなかった表現なので気になります。

No.1 回答者： takuranke 回答日時： 2011/04/19 15:22

本来は敵に向かって鉾先を向けるのに、

味方に鉾先を向けて叛意を持つということですので、
鉾を逆さまにしてというは、反旗を翻すと同じ意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2011/04/19 15:40

No.2 ベストアンサー 回答者： key00001 回答日時： 2011/04/19 15:29

ご質問文の引用文は、恐らく表向きは、幕臣とか佐幕派と思われる立場の人物の言葉でしょ？

「鋒」は刀の切っ先です。
本来、敵に向けるべき切っ先を、さかさまにするんだから、味方に刃を向けると言うコトですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
スッキリしました。
ご指摘の通り、薩摩の島津家の心情を表した表現に用いられていました。

お礼日時：2011/04/19 15:38