![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
受託先(者) = Consignee
委託先(者) = truster consignor client
受託製造 = Manufacture on Assignment
委託製造 = Commissioning Manufacture
受託 = Contract
委託 = Consignment
上記は全て「JST科学技術用語日英対訳辞書」に掲載されていた訳語です。
http://ejje.weblio.jp/cat/jstkg
一般には受託者のことを "Outsourcee"、委託者のことを "Outsourcer" と呼ぶと思います。
No.2
- 回答日時:
受託先= contractor company
委託先= project owner or client= contractee company
委(受)託製造=contract manufacturing
委(受)託=contract
http://www.businessdictionary.com/definition/con …
確認なさってみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 法学 不動産登記法 第99条第1項 (代位による信託の登記の申請)について 1 2023/03/03 07:10
- 建設業・製造業 売値1000円位のジャムの製造委託手数料は何パーセントが妥当でしょうか? 3 2023/08/10 02:50
- 法学 信託の登記 不動産に関する権利が信託財産に属する財産から受託者の固有財産に属する財産となった場合 1 2022/06/15 15:54
- 消費税 委任・準委任契約とインボイス制度 1 2023/06/11 08:24
- 個人事業主・自営業・フリーランス 扶養内の業務委託 1 2022/05/10 13:58
- 消費者問題・詐欺 受信料、、、、、、、、、、、、、、、、、、 4 2023/01/21 18:55
- 会社経営 紹介業務ってどこから収入を得るのですか? 3 2023/05/21 13:39
- 新卒・第二新卒 管理部の業務委託募集 1 2023/05/25 14:53
- 建設業・製造業 日本は本来であれば90年代に設計に特化して製造を委託する会社を、次々に生み出すべきだったんですか? 2 2022/12/07 11:29
- 個人事業主・自営業・フリーランス 業務委託で配送の仕事していますが、交通事故になり、運転が怖くなってしまい、申し訳ない事に急遽、委託を 1 2022/08/29 19:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
「委託先」と「委託元」は近い意味でしょうか。反対の意味でしょうか。
日本語
-
委託、再委託、受託の英訳がわかりません
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
-
4
「入り数」にあたる英語は?
英語
-
5
入庫と出庫
英語
-
6
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します
英語
-
8
旧A株式会社(現B株式会社)を英語で?
英語
-
9
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
10
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
11
提案資料に厳秘扱い(confidential?)の意味する文言を記載したい・・・
その他(ビジネス・キャリア)
-
12
not~orとnot~nor
英語
-
13
英語で「搬入口」ってどう表しますか?
英語
-
14
加工方法の「削り出し」は英語でどのように訳したらよいでしょうか?
英語
-
15
受注先・仕入先について
その他(ビジネス・キャリア)
-
16
subcontractorとsupplierの違い
英語
-
17
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
「なお、~」の英語表現
TOEFL・TOEIC・英語検定
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「予算」「計画」「見込...
-
「messers」と「messrs.」、ど...
-
英単語の逆引きができるWEB辞書...
-
Y字バランスを英語で
-
受託先、委託先を英語でどうい...
-
you are funnyって誉め言葉?
-
珈琲カップの持ち手の名前
-
「ザグリ」は英語で何?
-
英語の一般名詞と固有名詞(大...
-
建築士事務所を英語でいうと?
-
「真っ暗の画面」という表現を...
-
医療事務は英語で?
-
英語では?
-
おすすめの英和辞典教えてくだ...
-
大学受験に最適の辞書は?
-
応援団
-
小学生低学年が使える英和・和...
-
英語で「被写体」
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
例えばはe.g.?それともex.?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で「予算」「計画」「見込...
-
「messers」と「messrs.」、ど...
-
オーバーツーリズムは和製英語
-
珈琲カップの持ち手の名前
-
英単語の逆引きができるWEB辞書...
-
Y字バランスを英語で
-
受託先、委託先を英語でどうい...
-
英語の一般名詞と固有名詞(大...
-
「ザグリ」は英語で何?
-
you are funnyって誉め言葉?
-
英語で消しゴムはイレイサー?...
-
英文の添削をお願いします
-
「別件ですが・・・」を英語で
-
医療事務は英語で?
-
英語で「被写体」
-
建築士事務所を英語でいうと?
-
英語でロウソクの火を吹き消す...
-
「のどちんこ」は英語で何と?
-
「ネトゲ廃人」 (´・ω・`)
-
蝶々結びを英語にすると?
おすすめ情報