weddingとwedding partyの違い

タイトルどおりです。

英会話学校で会話していて、この二つは違うんだよ。と習いました。
私達のいう”結婚式”というのはweddingで通じるから”partyはいらない”と言っていたのですが、

”wedding party”の方は説明がよくわかりませんでした（聞き取れませんでした）
親友とか尊敬する人とかを呼ぶ？みたいな感じの事を言っていたのですが、

この二つはどう違うのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/06/07 03:35

>There were 4 people in my wedding party,but 65 people attended my wedding.

"Wedding Party" には二つの意味があります

[Wedding Party]
1. 結婚式（セレモニー）の後に行う、招待客を含めたパーティ、つまり披露宴。
2. 結婚式（セレモニー）の当事者（新郎、花婿介添え人、新婦、新婦の付き添い人）

[Wedding]
結婚式（セレモニー）そのもの

つまり先生の言っているWedding Partyは、2. の方です。結婚式の当事者は新郎新婦とそれぞれの親友の計４人ということです。
そして、その結婚式（Wedding）に列席した（attended）、つまり式を見守ってくれたのが６５人ということです。勿論、式の後にはパーティーをしたかも知れません。その意味においてのWedding Partyは、1. の方です。

この回答へのお礼

cbm51910さん

なるほど！大変よくわかりました。ありがとうございました。　

お礼日時：2011/06/08 00:02

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/06/07 02:55

wedding = （神前、仏前、人前、無人その他）結婚式

wedding party =　披露宴
　ただ groom's party 「新郎側の招待客」 bride's party　「新婦側の招待客」と言う時は「一行」みたいな意味になります。また party のそう言う意味では wedding party 「結婚式関係者」となり、「見物の野次馬」と区別する時にも使います。

この回答への補足

回答ありがとうございます。

すいません。先生のメモがありました。
両者の使い方の例文を書いてくれたようです。

There were 4 people in my wedding party,but 65 people attended my wedding.

披露宴＝wedding party
結婚式＝wedding

でOKでしょうか？

回答に質問してしまって申し訳ありません。

補足日時：2011/06/07 03:02