A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
「就職が難しい」とありましたがこれは一般的な就職と解釈していいのでしょうか?
(今回はそのような前提でお話します)
早慶上智といわれるように早慶グループとして考ええて場合、他の2校より不利なのは否めません。
有名企業でのOBが早慶と比べて少ないので最終面接まで残って慶應に負けたなどはあるかもしれません。ただ上智です。G-MARCHよりは格上と判断されています。それらの大学より優位なのは言うまでもありません。上智はそういう大学です。ただ、新聞学科などがあり、新聞社では非常に有利、心理学に関しても早慶を凌ぐ(就活に有利かは不明)とも言われています。
翻訳家もいろいろで私のイメージは海外の雑誌や本・映画などの翻訳、企業における書類の翻訳が思い浮かびますがこの2つは大きく違います。翻訳を生業にしている人の多くは後者です。上智は最も有利な大学の一つであることは両者共通です。
東京外国語大学ですが詳しいことはスミマセン、知りません。ただキャンパスの立地が…、隣は警察学校だった気がします。近くに味スタはありますが。
ご参考までに。
No.3
- 回答日時:
出版社で編集者をしています。
翻訳家に仕事を頼むことが多いのでその範囲の個人的な見解を書きますね。翻訳家といってもものすごく種類が多いのですが、他の知識と組み合わせると比較的需要も多くなり易いと思います。
例えば、IT関係や経営関係、法律関係など、ビジネスに直結した分野は需要が多いです。とりわけ製品のローカライズに伴う翻訳は、輸出産業の多い日本では非常に盛んですね。
逆に、文芸作品の翻訳となると、相当に敷居が高くなると思います。著名な翻訳家や文学者などばかりですね。
大学については、その2つであれば外国語教育の国内最高峰ですので問題ないでしょう。もちろん、しっかりと勉強して、できればロシアへの留学経験も必要になるかと思いますが。
いきなりフリーの翻訳家になるよりも、翻訳プロダクションに就職する方が現実的でしょう。大きなところであれば、基礎的な力のある若者を育てる余裕と意志を持ったプロダクションもあるので、その時が来たらよく探してみてください。
No.2
- 回答日時:
叔父が東京外語大学でロシア語を学び一橋大学大学院の「社会学専攻」でマスターコースを修了した後、大学教員に仕事に従事しておりました。
外語大は専攻する「外国語」を語学として学ぶと同時に背景にあるその国の文化等の領域にも視野を広げる大学です。翻訳家になるのであれば「言葉」だけでなく「言葉の背景にある政治や歴史、文化や宗教に関する幅広い知識と教養」が求められます。この意味で「外国語学部」ではなく「政経学部」や「文学部」で学ぶ事をお奨めします。
No.1
- 回答日時:
知り合いで翻訳やってる人がいますが
なれるかどうかは運が大きいですね。
ある程度その言語が出来るのであれば
あとはひたすらそういう会社の面接に応募するみたいな。
なので上智でも東京外大でも大差は無いと思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
通っている大学に自信が持てま...
-
上智大と東京外大どちらがいい...
-
慶応SFC 早稲田/上智国際教養に...
-
慶應 SFC vs. 上智 外英
-
上智ってそんな頭いいのですか?
-
慶應→ 上智
-
上智大学と東京女子大学
-
上智理工の滑り止め
-
上智大学(文系)はどうして優...
-
東京都立大学に行かれると恥ず...
-
東京都立大学のレベルって国立...
-
学校に入社?
-
院試で入り易い難関大学を教え...
-
東京理科大って相当な負け組で...
-
学費が無料になる東京都立大学...
-
法政大と東京理科大ってどっち...
-
南山大学ってなんであんなに評...
-
旧帝大に受かる人たちは、普通...
-
昭和女子大学と聖心女子大学だ...
-
小泉進次郎は何故学歴ロンダリ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
通っている大学に自信が持てま...
-
上智大と東京外大どちらがいい...
-
成城大学と学習院大学、総合的...
-
高3理系です。一般的に上智大...
-
ICU
-
上智大学(文系)はどうして優...
-
東北大学工学部志望 浪人生です...
-
中央大学法学部法律学科と上智...
-
上智ってそんな頭いいのですか?
-
慶應 SFC vs. 上智 外英
-
上智大学と東京女子大学
-
上智理工の滑り止め
-
一浪して明治大を目指すか、芝...
-
W合格の行き先、上智法or中央法
-
上智と名工大
-
慶応SFC 早稲田/上智国際教養に...
-
受験を終えた高校三年生です。 ...
-
中高女子校出身者の方って MARC...
-
二浪で上智はどうなのか?
-
文系で現役明治か防衛大か上智...
おすすめ情報