名前をカタカナ表記する事

接客業をしています。

お客様へお渡しする「覚書用紙」に

自分の名前をカタカナで書いていたのですが・・・


先日、お客様より「自分の名前は漢字で書きなさい」と言われました。


カタカナで自署すると、マナー違反？失礼にあたるのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： oska 回答日時： 2011/06/26 22:17

＞カタカナで自署すると、マナー違反？失礼にあたるのでしょうか？

法律的に言うと、署名(サイン)は、常用漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字等のいずれでも差し支えありません。
「確かに、本人の筆跡だ！」という事が分かれば問題ありません。

マナー違反か否か？は、ＴＰＯで異なります。
今回の場合、対社外・対顧客ですよね。
客の立場からすると、「なめてるのか！」と感じる方が多いでしようね。

この回答へのお礼

＞常用漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字等のいずれでも差し支えありません
私の認識がそうだったので、

＞なめてるのか！
と、同じような事を言われてしまって　「え？どうして・・・」と
思ったのですが、そう思われる方（多く）がいらっしゃるのだと、
とても勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/28 08:29

No.2 回答者： ihsustujik 回答日時： 2011/06/26 21:59

ルール上、読み間違えのないカタカナで書くことになっているのでしょうか？

もし、そうでないなら、本当の名前を明かしたくないように見える可能性は高いです。
他の担当者の方がカタカナで書かれていないなら、なおのこと。

読みにくい名前なら、ルビを振るか、括弧書きでカタカナを添えるかがベターかな、と個人的には思います。

この回答へのお礼

＞カタカナで書くことになっているのでしょうか？
カタカナで書かなければならないルールはないです。

＞他の担当者の方がカタカナで書かれていない
そうです・・・漢字で記載している方がほとんどです。

やはり、違和感を感じる方がいらっしゃるのですね・・・
私が受付票をもらって担当者名がカタカナ表記でも
何も感じた事がなかったので、深く考えていませんでした。
これから、気をつけようと思います。ありがとうございました！

お礼日時：2011/06/28 08:36

No.1 回答者： yoshi20a 回答日時： 2011/06/26 17:17

質問者さんの戸籍上の名前が漢字表記なのであれば、漢字で。

。。てことでしょうね？
日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字、ローマ字と４種類もあるからややこしいですよね？

海外なんかは、サインがフルネームでなくてもよいし、きちんと読めなくても良い。それが、その人のサインであることが分かれ良いから、返って楷書でない方がよかったりします。

マナー違反とは思いませんが、良しと思わない方が少なくともいると言うことですよね。
漢字でサインして注意する人居ませんから、漢字での自署に改めた方が良いのでは？

この回答へのお礼

＞マナー違反とは思いません
マナー違反なのか？非常識なのか？と落ち込んだので、少し気が楽になりました。

＞良しと思わない方が少なくともいる
と言うことを忘れず、これからは漢字で書くようにします。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/28 08:40