No.1ベストアンサー
- 回答日時:
普通に言うなら、
Have a nice/great/wonderful summer.
辺りでしょうかね。
hotもcoolも意味としては理解してもらえるでしょうが
(手紙の終わりに書くのだから、文脈で言いたい事を十分判断してもらえると思いますが)
Have a hot summer. うーん、わざわざ言われなくったて十分暑いよ、って思われてしまうかも。
(ウケ狙いなら有り? hotは確かにgoodの意味もありますが)
Have a cool summer. hotよりは良いと思います。coolで「涼しい」と「カッコいい」のダブルミーニングですか。
No.2
- 回答日時:
粋に:
Have the summerliest summer ever!
summerly から summerliest へ。ひと言、あなたが女性で先方が女性なら hot は禁句、あなたが男性で先方が女性なら hot はvulgar、男性から男性ならご自由に。
have a cool summer !!! → 冷房病の国民向けで味気ない。
ご参考まで。
この回答への補足
wyeatearpさん、
ご回答どうもありがとうございます。
すみません、「Have the summerliest summer ever」とは日本語に訳すとどう言う意味なのでしょうか?
教えて頂きたいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 提示文の関係代名詞節の文型の違いによるニュアンスの違いについて 2 2022/12/12 14:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 気温の表し方 5 2023/04/09 10:56
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 中3の英語についてです。 have been 〜ing (現在完了進行形)の使い道がよくわかりません 8 2022/06/08 18:02
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 英語 backnumberの魅力を英語で紹介しようとしてみたのですが、うまく表現できているか分かりません、 1 2022/04/09 21:46
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
rain or shine 型の表現
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
I have wanted to doとI have b...
-
「conference room」と「meetin...
-
「/」の使い方
-
sending you all lots of love!...
-
Have you got~とDo you have~
-
want to , hope to
-
英文での伏せ字表現
-
「しこしこ」という表現について
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
"~しなくなる”は英語で何という?
-
略語??
-
持ち出し厳禁
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
電話口に相手を呼び出してもら...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
I’m starved と I'm starving ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
I have wanted to doとI have b...
-
持ち出し厳禁
-
I’m starved と I'm starving ...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
略語??
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「/」の使い方
-
powered byの意味。
-
英文での伏せ字表現
-
名詞を受ける表現の使い分けに...
-
「事業開発部」
-
sending you all lots of love!...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報