英語の質問です

間違いがあれば直す問題です。

He is always tired because he keeps slow hours.

辞書で調べてみても上手く訳すことができませんでした。


回答お願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2011/06/28 19:03

> He is always tired because he keeps slow hours.

注目すべきは to keep slow hours ですが、そんな言い方はないので辞書には出てないと思います。
辞書を引くなら hour で引いてみましょう。私の持っている辞書 (「スーパー・アンカー」) を見ると、keep bad [late] hours というのがあって、「夜更かしをする」 とうのが見つかりました。
「夜更かしする」 から 「いつも疲れている (be always tired)」 わけです。