論文を読んでいて、日本語にうまく訳せない、理解できない文があったので教えていただきたいのですが。。。
文は以下のようになります。
The underlying energy of the finer-grained deposits(curve d vs. curve c)enhanced self annealing.
ここでunderlying energy of the finer-grained の意味がよくわからないのです。図があるのですが、ここに載せることができないのですが、わかりますでしょうか?
No.2
- 回答日時:
「基底エネルギー」というだけでは、「何の」基底エネルギーなのか
分かりませんが、格子エネルギーか磁場の基底状態を指すのでしょう。
自己アニーリングという現象は、砕いた粒子それぞれの
トータルスピンに由来する磁場だか格子エネルギーだかを
最小にするように粒子が揃うことではないでしょうか?
最も私は専門が違うので全然違うことを言っているかも知れません。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
fineには「細かい」という意味があります。
ですからfiner-grainedは「粒がより細かい」
分野が違うので、self annealingの適切な訳は知りませんが:
「粒がより細かい堆積物の基底エネルギーは
自己アニール化を向上する。」
てなところでしょう。
この回答への補足
文章の訳はすごく分かりやすいです。ありがとうございます。ここで基底エネルギーとありますが、基底エネルギーとは何かわかりますか?理化学辞典で調べたところ、基底状態エネルギーとは基底状態におけるエネルギーと書いてありました。また、基底状態は最もエネルギーの低い定常状態と書いてありました。これは、基底エネルギーが堆積物を安定な状態すなわち定常状態に変化させる(自己アニーリングによって安定な状態になる。この論文では自己アニーリング作用(室温で放置すること)によって、堆積物つまり析出銅皮膜の比抵抗減少や皮膜表面の平滑化がおきると書いてありました。)と考えていいのでしょうか?
補足日時:2003/10/29 12:43お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
光子数の求め方
-
アンモニアとホスフィンの結合...
-
波長と共役について
-
蛍光スペクトル
-
分光化学系列の吸収波長とエネ...
-
エネルギーが高いと不安定?
-
一重項と三重項のエネルギー的...
-
セラミクスの変色
-
gaussianで蛍光スペクトルの計算
-
NMR装置の○○MHzの表記の意味
-
電子移動とエネルギー移動の違...
-
ダイヤモンドが透明なのは何故...
-
温度と活性化エネルギーの換算...
-
π共役分子の吸収極大波長は、共...
-
安定化エネルギーとは何ですか?
-
ゲーム等においての質量保存の...
-
金属錯体の特有の色について
-
酸化銅+塩化ナトリウムの化学...
-
フェルミ共鳴について教えて下...
-
d-d遷移について
おすすめ情報