畑違いの反意語

「畑違い」の反対の意味を教えて下さい。「畑内（はたけない）」ですか？

No.10 ベストアンサー 回答者： Pinhole-09 回答日時： 2011/08/04 10:41

[畑違い」の反意語は本来の意味なら、

「専門分野」　「専門領域」ですが、
「畑内（はたない）」のような使い方をしたければ
「同じ土俵」　「同じ畑」になります。
「畑中（はたなか」　「畑内」は見かけないようです。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます！
「同じ畑」・・・そうですね、簡単そうで考え付きませんでした。（恥）

お礼日時：2011/08/08 00:23

No.14 回答者： Postizos 回答日時： 2011/08/04 21:54

ＡNo.7です。

回答の根拠

はたけ-ちがい 【畑違い】
（１）専門とする領域と違うこと。「—の職につく」
（２）兄弟姉妹のうちで，母を異にすること。〈大辞林〉

2の方の反意語。

この回答へのお礼

再度ご回答下さって有難うございます！

お礼日時：2011/08/08 00:18

No.13 回答者： Ishiwara 回答日時： 2011/08/04 17:02

まさに自分の得意とするところ、という意味では

「自家薬籠中のもの」
というのもあります。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます！
この言葉も初めて聞きました。
私、ボキャブラリーが少ないです・・・。（恥）

お礼日時：2011/08/08 00:19

No.12 回答者： noname#138090 回答日時： 2011/08/04 15:12

＃１１さんのおっしゃる通り、畑違いが大和言葉（和語）ですから、漢語（熟語）ではなく、やさしい和語の方がよろしいでしょう。

「お手のもの」「縄張り」「おはこ」「お家芸」「はまり役」・・・。

ご自分の意図する文章に当てはめて、どれがピッタリか考えて見てください。
漢語の方がピッタリであれば漢語でもいいですよ。
インターネット辞書で用例をみるのもいいことです。

ヤフー国語辞書
おて‐の‐もの【▽御手の物】
慣れていてたやすくできる事柄。得意とするもの。「中華料理なら―だ」

この回答へのお礼

ご回答有難うございます！
一つの言葉でも色々ありますね。
私、ボキャブラリーが少ないです・・・。（恥）

お礼日時：2011/08/08 00:20

No.11 回答者： yanhua 回答日時： 2011/08/04 14:50

漢語的表現ならばANo.５氏が最後にまとめておられます。

和語、口語ならば、
　手の内：掌握していること。思うままになること。
　　例：営業は畑違いだが、設計なら俺の手の内だ。
　お手のもの：慣れていて、わけなくできること。
　　例：ピアノは彼ならお手のものだ、私は音楽が畑違いでね。

なお、畑内（はたけない）は見たことも聞いたことも有りません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
やっぱり「畑内」ってないんですね。安易過ぎました。（恥）

お礼日時：2011/08/08 00:21

No.9 回答者： krya1998 回答日時： 2011/08/04 10:08

　＃6　拳中ではなく、車掌さんの掌ですよ。

　掌中の珠とかいうでしょう。　
　私の友人にこの掌をつかって、貴方様のお手紙、落掌なんて書いてくる人がおられます。
　拳は握った状態ですね。
　掌は披いているというより、まあ握りこぶしでないっていうことですよ。

この回答へのお礼

あ！間違えました！お恥ずかしい・・。
ご指摘ありがとうございました！

お礼日時：2011/08/08 00:23

No.8 回答者： krya1998 回答日時： 2011/08/04 10:03

　＃4

　拳を指す・・でなく、車掌さんの掌ですよ。指すでもいいけど、平がながいいかも。

この回答へのお礼

間違えました！ご指摘ありがとうございます！

お礼日時：2011/08/08 00:24

No.7 回答者： Postizos 回答日時： 2011/08/03 16:52

「種違い」というのもありますね。

この回答へのお礼

反意語で「種違い」なんですかですか？有難うございます。

お礼日時：2011/08/04 04:25

No.6 回答者： krya1998 回答日時： 2011/08/03 08:35

　ANo.4

　中や内の字が入ったほうがよければ、掌中ということばもあります。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/109359/m0u/ …

この回答へのお礼

拳中・・・。今回初めて聞きました。ありがとうございます！

お礼日時：2011/08/04 04:23

No.5 回答者： lions-123 回答日時： 2011/08/03 07:17

>畑違いの反意語

「畑違い」の反対の意味を教えて下さい。「畑内（はたけない）」ですか？

↓
言葉の使われるシチュエーションや前後のセンテンス、発言＆作者の含意・ニュアンスによって反意語も 異なると思います。
「畑違い」：特定の場所や領域『学問・技能・職業・種目』が違う

また、畑内という言葉は造語やイメージ表現なのでしょうか・・・
余り聞かない、使いません。


その意味合いからは・・・
◇「スペシャリスト・専門家・専門（専攻）分野・天職・得意領域・得手」等が反対語＆対義語に相当、近い表現なのではと思います。

この回答へのお礼

丁寧なご説明ありがとうございます！是非参考にさせて頂きます！
（畑内は使わないのですね・・・）

お礼日時：2011/08/04 04:22