eye of the tigerのeyeはなぜ単数

解決済

質問者：lightalk
質問日時：2011/08/25 14:33
回答数：3件

eye of the tigerのeyeはなぜ単数形なのか。

先日久しぶりでロッキー３見ました。テーマソングはSurvivorのeye of the tiger

ふと疑問に思ったのですが、このeyeはなぜeyesではないのでしょうか？

教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： gadovoa
回答日時：2011/08/25 18:53

別に虎の目のことを言いたいのではありません。

いや確かに虎の目とは言ってますが。
要するに得物を狙う鋭い眼光のことを言っているのです。
だから単数形でも問題ありません。

- 4
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
そう言われるとよくわかります

通報する

お礼日時：2011/08/27 22:20

No.2

回答者： ca-jp
回答日時：2011/08/25 15:57

身体(physical)の言葉でなく比喩(ひゆ)的な, 形象的な(figurative) 言葉として使うときは単数形。

例：
1) have an ear for music 音感がある(音楽や言語を学ぶ能力を持っている)
2) an eye for an eye 目には目を(誰かが間違って何かを行う場合、それらはそれらのために行わ同じことをすることによって処罰されるべきであることを意味する)
3) play by ear 音符を見なくても、数回聞いた後曲を弾ける。