中国語で「星の子」

中国語で自閉症児のことを「星の子」と言うらしいのですが、現地ではどういう表記なのでしょうか。ピンインも併せてお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#5584 回答日時： 2003/11/12 19:41

alifa先生 (女士？) wrote > 星星的孩子xing xing de hai zi（二聲、二聲、輕聲、二聲、輕聲）

對不起, 這個Pin音錯誤是不是？

「星」は第1声ではありませんか？

xing[1] xing[1] de hai[2] zi

だと思います。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2003/11/13 19:07

No.4 回答者： alifa 回答日時： 2003/11/13 10:11

星星的孩子應讀成

星xing（一声）星xing（一声）。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2003/11/13 19:08

No.2 回答者： alifa 回答日時： 2003/11/12 12:19

星星的孩子xing xing de hai zi（二聲、二聲、輕聲、二聲、輕聲）

この回答へのお礼

お答えをどうもありがとうございました。

お礼日時：2003/11/12 17:02

No.1 回答者： huamao#2 回答日時： 2003/11/10 14:41

星星的孩子　らしいです。

ピンインはxingxingdehaiziです。

参考URL：http://www.cosn.net/news/page/2003220135510.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。とてもいい響きですね。

お礼日時：2003/11/10 20:19