２文英訳お願いします。

部屋を掃除してもらって（くれて）ありがとうございます。

（ステイ先にて）バスタオルをずっと借りていたのですが、自分のものをもった方がいいんですよね？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/09/21 14:14

Thank you for cleaning up my room.

I've been borrowing your bath towel so far, but should I prepare one for myself?

No.2 回答者： cincinnati 回答日時： 2011/09/21 14:17

1)

Thank you for cleaning up the room.
I am appreciative to you that you have cleaned up the room.

2)
I have been borrowing a bath towel for a long time, but I should have my own one, shouldn't I?
Do you think I　have to have my own towel since I have been borrowing one from the home I stay?

2例づづ書きました。他にもたくさんあると思いますが、