イタリア語初心者です。

Treni a lunga percorrenza garantiti in caso di sciopero non superiore alle 24 ore, ricadente in giornata festiva e con inizio alle ore 21.00 del giorno prefestivo

誰かが投降したイタリア語を見て、percorrenzaとricadenteを辞書で調べたのですが、載っていませんでした。これらは動詞ですか？動詞だとすると原形は何になるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： steinfluss 回答日時： 2011/09/27 17:54

手元の辞書で引いてみたところ、載っておりました。

percorrenzaは名詞で、「（特に鉄道などの）走行距離、走行時間」の意味

ricadenteは動詞ricadereの現在分詞の単数女性形
（ricadereの意味は「再び倒れる、再び落ちる、垂れ下がる」など）

となっています。

この回答へのお礼

私の辞書にはなぜ載っていないのでしょうか？とりあえずありがとうございました。

お礼日時：2011/09/27 18:15