No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「29日と30日、お休みとれないよね?」
You can’t take days off on 29th and 30th, can you?
You can’t take time off on 29th and 30th, can you?
「10月29日と30日、お休みとれるよね?」
You can take (your) days off on 29th and 30th of October, can’t you?
day off は名詞(句)です。day off とtime offは同じようなものです。
付加疑問文(tag question)
質問をするときに最後につけるもので、肯定文の後には否定で、否定文の後には肯定でつけます。
話すとき、思っていることが半信半疑だったら最後の節のyou(can you?、can’t you?)のイントネーションを上げる、でもほぼ確実だったら上げない。
また顔や声の表情によって相手が驚きや疑問・確認している様子などが分かります。
使い方に注意することは主文と付加疑問文との動詞の一致。それにカンマを忘れずに。
You're a teacher, aren't you? あなたは先生ですよね?
You aren't a teacher, are you? あなたは先生ではないですよね?
He's tired, isn't he? 彼は疲れているんですよね?
He isn't tired, is he? 彼は疲れていないですよね?
回答ありがとうございます。
付加疑問文、とても判りやすく説明していただき助かりました。
肯定文の後には否定で、否定文の後には肯定で…とまでは覚えていたのですが
~ですよね?と、~ではないですよね? がどっちがどっちだか
混乱していたので、とてもよくわかりました。
ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
追記です。
仕事を休めない、と捉えたのでその場合は‘day off’ よりは‘off at work' の方が自然です。
休み、仕事だけでなく学校だったり‘何を休む’が必要な疑問文になった時も便利です。
day off、time offを疑問文に使うことあるけど、違和感あります。
When are you off at work (school) next time?
when are you day off your work (your school) next time? (こんな言い方はほとんどありませんので)
追記ありがとうございます。
辞書を使ったり、翻訳サイトで調べたりすると
堅苦しい言葉になってしまうことが多いので
自然な言い方を教えていただけて勉強になりました。
No.4
- 回答日時:
Am I correct that you cannot take days off on 10th and 11th?
という言い方もあります。少しネイティブっぽい言い方です。
さらに押しを強くするには
Am I correct that you cannot take days off on 10th and 11th? Say it isn't so.
なんて続ける手もあります。お願いだから休暇とってよ~という感じになります。
回答ありがとうございます。
後の、お願いだから休暇とってよ~というのは
これから使えそうです。
参考にさせていただきます!
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
I know you are not able to be off at work both on ○○th and ××th, aren't you?
I am just asking, how ever, I thought if you would be in case.
That is all, please never mind, it is not important and your next day-off
would be okay.
(○○日と××日、貴方は仕事休めないよね? わかってるわ。
ただ、もしかしたら可能かも・・・で聞いてるだけだから。
それだけのことだから全く気にしないで。
大して重要なことじゃないから、次のお休みの日に大丈夫ならそれでいいわ。)
回答ありがとうございます。
いつも「そう!この文章!」という回答をいただけて
とても嬉しいです。
またアドバイスよろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
You will not be able to take days off on ○ and ○, will you?
http://eow.alc.co.jp/take+days+off/UTF-8/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 高校男子です。(三年) 女子について質問です。 思わせぶりか教えてください! 最近片思いをしている子 4 2022/09/04 07:58
- その他(恋愛相談) 急ぎの質問です 高校男子です。(三年) 女子について質問です。 思わせぶりか教えてください! 最近片 3 2022/09/04 09:15
- 会社・職場 有給休暇について 8 2022/07/30 17:01
- 会社・職場 6月2日、3日、有給休暇入れたのに、朝からチーフがめちゃくちゃしつこくプライベート聞いてきたから嘘つ 2 2022/05/19 18:55
- その他(恋愛相談) 以前、職場同期女性と休日に食事と出かけた時の話です。休みの日でしたが、私の用事で相手に30分程度出勤 3 2022/07/31 04:28
- 子育て・教育 男性育児休暇についてご相談です。妻と1歳の娘と暮らしており、来年3月に第二子誕生予定の者です。結論か 5 2022/11/18 08:25
- 労働相談 【至急!!!】有給休暇について。 有給休暇について、ご意見をお聞かせください。 説明が下手で分かりに 4 2022/08/09 15:35
- カップル・彼氏・彼女 彼氏に聞きたいことを聞く 3 2022/08/02 14:11
- 会社・職場 4月から入社する会社についてなのですが、シフト制です。 なので、休みたい時に希望休を出すかんじです。 2 2023/03/16 19:27
- 警察・消防 公務員って、地方によっては結婚休暇ないなんてところありますか?ちなみに消防士です 新婚旅行の計画をこ 1 2022/06/24 22:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で3人組みになってくださ...
-
can を沢山使った英文
-
「確かにそのような可能性があ...
-
英文:近いうちにご飯へいけた...
-
here is~の文について
-
もし英検の二次面接で、 将来み...
-
What’s your fav...
-
久しぶりに友人を見つけた時の...
-
間違っている英文があったら、...
-
While it rains a lot in summe...
-
これを英語で?
-
英語で申し訳ありませんがこの...
-
「くれぐれもお気遣いなく・・...
-
I hope you have a sweet dream...
-
~しないで下さいますか? 丁...
-
動物の子供の頃を表す英語の表現
-
"変更となりました" “変更に...
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
or を3つ以上続けるとき
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で3人組みになってくださ...
-
can を沢山使った英文
-
英語の表現
-
英語で申し訳ありませんがこの...
-
What’s your fav...
-
テスト終わって、おつかれさん!!
-
プレゼントを贈った相手に「気...
-
英文:近いうちにご飯へいけた...
-
Are there any supermarkets ne...
-
~しないで下さいますか? 丁...
-
How far~?→How long~?は可能か
-
もしあなたがいなかったら・・...
-
私も同じく。を英語で言うには。
-
「excited」の使い方を教えて下...
-
動物の子供の頃を表す英語の表現
-
ここで食べてく、持ち帰る
-
これを英語で?
-
photo cake
-
友人と一緒に道を歩いてる時の表現
-
どこから持ってきたの?と英語...
おすすめ情報