(could, may) I borrow?

締切済

質問者：oyajioyaji1
質問日時：2011/10/02 16:29
回答数：1件

could I borrowと　May I borrow?の違いってなんですか？

単に親切さの違いですか？　ネットで調べたんですが、英語で書いてあってよくわかりません。

can I と　could I と　May I　ってどういうときに使うのかおしえてください。おねがいします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： kannazuki123
回答日時：2011/10/03 07:10

こんにちは。

たまたま隣にイギリス人の旦那がいたので聞いてみたのですが、
Could I ...? と　May I ...? の間にニュアンスの違いは
感じないそうです。どちらが丁寧ということもなく、全く同じ、
といっていました。

Can I...？だと、もっと直接的というか、丁寧さが薄れる感じ
のようですね。