ギリシャ語の読み方(カタカナ発音)を教えてください。
1つ目は: CALONITA
ヘロデ王の肖像(?)の、19世紀の銅版画の枠に、CALONITA HERODES の文字表記があるのですが・・。
HERODESは、日本人が発語する際は、「ヘロデス」 で良いのではないかと。
2つ目は: athere
文中に
ギリシャ語で粥を意味する athere から来ている(アテローマ・・・動脈硬化の主な病変である脂肪の層である)
とあるのですが・・。
どちらも音声発声の必要があるので、ギリシャ語が得意な方、カタカナ読みをどうか教えてください。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
athere は ἀθήρη ですから古典ギリシア語では アテーレー です。
CALONITA は ASCALONITA ではないでしょうか。
http://www.google.co.jp/search?q=ascalonita+hero …
Ascalonita とは Ashkelon (=Ascalon) の人、という意味のラテン語で、Ascalonita Herodes は アスカロニタ・*ヘーローデース となります(*ギリシア語形 Ἡρῴδης に基づく読み。ラテン語では母音の長短が異なることがありますが、あまり正確さが必要でないなら長音は無視してもかまわないでしょう)。
素速い回答をありがとうございます。
知りたいことをズバリ教えてくださっただけでなく、
誤った綴りを質問に出したにもかかわらず、リンクまで張ってくださり、
詳細を丁寧に記述していただきました。
本当にありがとうございます。
大変助かりました。
仰るとおり、ASCALONITA でした。
ヘロデスはラテン語読みしていました。正確であることがとても大切ですので、ギリシア語形に基づく読みを教えていただき、感謝しております。危うく間違うところでした。ありがとうございます。
早速読みに反映させます。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) オナシスの名は、ギリシャでは一般的なものですか? 2 2022/11/18 17:49
- 大学受験 速読英単語(必修編)の使い方について聞きたいのですが、僕は、 ①1文をしっかり精読する ②「彼は〜し 3 2022/08/24 01:09
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- 画像編集・動画編集・音楽編集 カタカナ文字の新設アイデア 英語の発音記号にある 1⃣アとエの中間音、 2⃣籠もったア これらをデザ 2 2023/03/24 10:57
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 哲学 アルキメデスが入浴中に「分かった!」と叫んだそうですが、 ギリシャ語では、①「私は分かった」でしょう 4 2022/04/18 16:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報