文通しています 英訳してください！

フランスの子と文通をしています。
好きなキャラクターの話になり、
フランスで有名なDiddlというキャラクターの話題で
「あなたはDiddlと彼の友達の中で誰が一番好きですか？」
と聞きたいのですが、翻訳機を使ってみても
しっくりくる英訳が見つかりません＞＜

誰か英訳お願いします！！

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/11/28 20:22

Well, Diddl, Diddlina, Pimpoli, Ackaturbo, Mimihopps, Wollywell,

Vanillivi, Galupy, Merksmir Lettermampf, Fritt the Frog, Freidl the Frog, who's your most favorite?

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
助かりました＾＾

お礼日時：2011/11/29 22:57

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2011/11/28 20:13

Who do you like best of Diddl and his friends?

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
この表現は1回前の文に使ってるので使いませんが
回答して下さって助かりました＾＾

お礼日時：2011/11/29 22:59