英訳お願いします。

「銀行で）口座を解約したいのでお願いします。

英語で何ていったらいいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/12/09 03:37

I'd like to cancel my account.

Let me close my account, please.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/14 14:45

No.3 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/12/09 06:13

口座を開くときはopenのほかにcreateも使えますし、establishとかset upも使えます。

一方、口座を閉じるときは既回答にあるcancelとcloseのほか、removeもdeleteも使えます。revokeもよさそうですね。

I would like to [cancel | close | remove | delete | revoke ] my bank account because I don't need it anymore. How do I do that?

などと窓口でいえばいいです。[]のお好きなものをお使いください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/14 14:45

No.2 回答者： jerrykfmsn 回答日時： 2011/12/09 05:46

bank account (口座)を開く、解約（閉じる）ときに使用する動詞は open と close です。

I would like to close my acount. Could you let me close my account ?
因みにバンカメに口座を開設しましたは、 I opened my account at Bank of America.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/12/14 14:45