翻訳

facebookで「念願のハートマークがトモダチに教えてもらって使えるようになった!!わーい!!」って書いたらアメリカ人のトモダチに『Translate　please』って言われました。。これ、なんて説明したらわかりますか?助けてください!!

補足．．最近皆ハートマーク使ってるのでずっと使いたかったんですけど、やりかたがわからなくて。。
さっきトモダチに教えてもらったらできるようになったから嬉しかっただけだよって伝えたいのですが・・
私の英語力じゃ無理なのでお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/12/12 17:11

I just wanted to say how happy I was because a friend of mine tol

d me how to print my long-cherished mark of a "heart"．

この回答へのお礼

ほんとにありがとうございます★
伝えてみます!!!

お礼日時：2011/12/12 17:29

No.2 回答者： takuna1113 回答日時： 2011/12/12 17:20

　再度、チャレンジと想いますよ。

間違えなら、ごめんなさい。

この回答へのお礼

すみません。。私の書き方が悪かったです(>_<)
まだ英文しはしてないんで教えてもらいたかったのです。。
でも励ましコメントありがとうございます★

お礼日時：2011/12/12 17:25