とちくるう

イキガミという映画をみてたら「とちくるう」という表現がありました。これは放送禁止用語にはならないのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： pandaApple 回答日時： 2012/01/08 02:02

先の回答にもありますが、辞書的な意味では、

とち‐ぐる・う【とち狂う】‥グルフ
〔自五〕
(トチクルウ・ドチグルウとも)ふざける。ざれあう。調子はずれなことをしてさわぐ。
《『広辞苑』より》

ですが、小生（50歳目前）が子供の頃には、「何、ばかなことをしてるんだ、とちくるったのか」という具合に、「頭がおかしいのでは」「気でもふれたか」というような意味合いで使っていました。
そういう意味では、あまり褒められた言葉ではありませんが、その程度でいちいち「放送禁止用語」にしていては、使える言葉がなくなってしまいます。

「あほか」（大阪における軽い侮蔑の言葉）
「ばっかじゃないの」
「どっかおかしいんじゃないか」
――「とちくるう」が駄目なら、これらのどれも駄目でしょう。
だとすれば、罵倒語はすべて、「放送禁止用語」です。

そんなふうになんでもかんでも「悪い言葉だ」「使うな」と規制していたら、映画やドラマ、小説や漫画の中で喧嘩のシーンを表現しようと思ったら、みなさん丁寧語で喧嘩するように表現することになりますよ。

だいたい、「放送禁止用語」というのは存在しません。
放送局が勝手に、「この言葉は差別的だから、なるべく使わないようにしよう」と自主規制しているだけです。

このような「言葉狩り」をしていたら、「表現」の世界は成り立ちません。

No.3 回答者： princelilac 回答日時： 2012/01/09 06:30

　映画や文学の領域では、その時代の背景に合わせて言葉を使うことが多いです。

今は忌避さける言葉でも、当時使われていたのなら台詞に使うことはあります。テレビ(特に地上波)ではその言葉が消されることもありますが、映画館では観客だけしか聞かないということで、規制は緩くなります。また、

No.1 回答者： cxe28284 回答日時： 2012/01/07 21:57

どちぐるふとも言われてきた俗語のようで、馬鹿みたいにふざけ戯れるという、

意味で使われてきたので、それほど深刻な意味はないと思います。