![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
「英語を勉強中で、そんなに長時間ではないけど毎日続けるようにしている」と英語で言ったとき、
「そんなに長い時間ではないが」
「ほんの短い時間でも」
の部分をnot so long timeと表現したところ、ネイティブの先生に、
not so long/not such a long time
で表現すべきと指摘されました。
not so long timeが不適切な理由はなんですか?なんとなく自分でも感覚的にちょっと違うことはわかります。
not so long timeだと「毎日の習慣としての短い時間(1~2時間程度)」の次元ではなく「数年」といった大きなスパンを言及しているニュアンスになることはわかるのですが。。
こう…はっきりとどういった使い分けが必要で、どういった理由で不適当なのかご解説できる方、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意味が違うというよりも、語法の問題ですね。
形容詞だけか、副詞だけならsoをつけますが、形容詞+名詞の前にはsuchをつけます。
なぜかは知りませんが。
お返事が遅れてしまい。申し訳ありません。ご回答ありがとうございました。
講師の解説で「noun」といった語が出てきたので、おそらく回答いただいた通り語法の誤りを指摘してくれたのだと思います。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
"not so long time", "not such a long time" では、あなたがおっしゃるように「期間」を表しそうです。
"not so much time" が良いのでは? そのネイティブの先生はあなたが言わんとすることを理解されていたのでしょうか?私なら以下のように表現します。
I try to study English every day, though I don't spend so much time on it each day.
一日に(英語の勉強に)費やす時間はそれほどではないですが、毎日英語の勉強をすることを心がけています。
"I don't spend so much time on it" 検索結果:
https://www.google.com/#hl=en&cp=34&gs_id=5&xhr= …
お返事が遅れてしまい。申し訳ありません。ご回答ありがとうございました。
そうですね、much timeならきちんとした形になりますね。参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 文法あっていますか? be likely to ○○ 16 2022/09/11 11:06
- 英語 提示したアリストテレスの名言のtooの意味と働きについて 13 2023/08/07 08:58
- 英語 英文法について質問です。 The teacher’s explanation was so long 3 2023/01/30 21:19
- 英語 提示した名言の文の構造について(waste one hour of time) 5 2023/05/20 15:22
- 英語 この英訳は合っていますか? 2 2023/04/12 18:22
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 英語 以下の文章の文末のthanについて教えてください。 このthanは接続詞で後ろのplannedは、( 1 2023/01/02 11:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
69の意味
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
covered with とcovered inの違い
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
arrive homeという表現は正しい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報