![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
テキストに( )を埋める問題があります。
Ich habe keine Zait mitzukommen, und ausserdem( bin )ich nicht eingeladen.
これは「sein + 過去分詞」で「状態受動・・されている」を表すようですが、
Ich habe keine Zait mitzukommen, und ausserdem( werde )ich nicht eingeladen.
と単に「werden + 過去分詞」で「受動・・される」としてはいけないのでしょうか。
どなたか教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
一緒に行く時間がないし、その上招待されてもいない。
一緒に行く時間がないし、その上招待されない。
文法というより話の流れ上そちらの方が自然かという問題でしょう。どうやら人からの誘いを断っているようですが、今はこれこれこういう理由があるからという方が自然です。つまり、時間がないことと今は招待されている状態ではないということです。
動作動詞の現在形と似ていて、動作受動の außerdem werde ich eingeladen では「自分は招待されないタイプの人間だ/何かがあってもいつも招待されない(日常的動作)」か「これから招待されない(未来を志向)」ように響きます。
trgovec様
わかりやすく、ていねいなご回答感謝いたします。
>文法というより話の流れ上そちらの方が自然かという問題でしょう。
この文は単独で問題となっているので前後がありません。
私のように基礎学力もない者にとって
>動作動詞の現在形と似ていて、動作受動の außerdem werde ich eingeladen では「自分は招待されないタイプの人間だ/何かがあってもいつも招待されない(日常的動作)」か「これから招待されない(未来を志向)」ように響きます。
のようなニュアンスをくみ取ることは不可能なので、初心者向きの問題の選択肢には紛らわしいものを入れないでほしいとつい思ってしまいます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 ドイツ語について質問です。 Ich habe keine Kinder.という文があるのですが、なぜ 1 2022/05/26 23:05
- ドイツ語 次の語句を用いてドイツ語文(時制:現在)を作成し、和訳しなさい。 [verstehen, mein 1 2023/03/07 13:02
- ドイツ語 ドイツ語Dasの使い方と訳を教えてください。 1 2022/08/12 14:38
- 英語 【受動態について】 受動態は『be動詞+過去分詞』が普通だと思うのですが、たまに〇〇されました。とい 6 2023/01/03 10:58
- 英語 現在分詞と過去分詞の使い分け 3 2023/06/20 22:23
- 英語 感情を表す動詞の過去分詞と、派生形容詞のニュアンスの違いについて 2 2022/07/07 10:22
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- フランス語 フランス語 il y a une petite place entourée d'arbres. 1 2022/08/04 18:28
- 英語 「spend+時間+過去分詞」の文の構造について 4 2023/07/19 09:43
- 英語 高校英語です。 なぜこの写真の問題に対する答えが1ではダメで2だけが正解なんでしょうか。 動名詞の受 9 2022/08/16 18:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
inviteの後ってtoとforのどっち...
-
嫁の祖母の四十九日お供えについて
-
期限の1週間前に招待状が届きま...
-
身内だけで結婚式をする場合。
-
大学生です。バイト先で、先輩...
-
招待状の宛名書き修正について
-
招待状 文面の間違い訂正の仕...
-
家に招待された場合、帰る時は...
-
どちらがおかしいか教えてください
-
結婚式で博多、熊本間の お車代...
-
招待状発送が遅れてしまった場...
-
結婚式の招待状
-
temuファームランド
-
旦那の元に届いた、異性からの...
-
のし袋の表書き
-
外国人の方への招待状の宛名
-
プレオープン招待客には招待状...
-
同居2世帯への招待状の出し方
-
招待状を送っていいか返事がこ...
-
集客予想(期待値計算)について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
temuファームランド
-
どちらがおかしいか教えてください
-
Microsoft familyに追加されま...
-
inviteの後ってtoとforのどっち...
-
講演会への招待について
-
招待状発送が遅れてしまった場...
-
嫁の祖母の四十九日お供えについて
-
あまりにあからさまな仲間外れ...
-
TikTokライトの事でお聞きしま...
-
旦那の元に届いた、異性からの...
-
結婚式の招待状
-
結婚式に同僚(パート社員)を...
-
同居2世帯への招待状の出し方
-
大学生です。バイト先で、先輩...
-
box 招待された共有フォルダの...
-
結婚祝いはだれに渡すのですか
-
招待状 文面の間違い訂正の仕...
-
招待状が届かなくても招待され...
-
成人式では、通っていた当時の...
-
結婚式に呼ばれる人と呼ばれな...
おすすめ情報