
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>次の人の名前の読み方(発音)をカナで教えてください。
楊 敦凱 Yang2 Dun1 Kai3 →ヤン ドゥン カイ (男性?)
張 月理 Zhang1 Yue4 Li3 →ヂャン ユエ リ (女性)
孫 梨嬌 Sun1 Li2 Jiao1 →スン リィ ジャオ (女性)
杜 宛真 Du4 Wan3 Zhen1→ドゥ ワン ヂェン (女性)
魏 金蘭 Wei4 Jin1 Lan2 →ウェイ ジン ラン (女性)
陳 美惠 Chen2 Mei3 Hui4 →チェン メイ ラン (女性)
林 文琴 Lin2 Wen2 Qin2 →リン ウェン チン (女性)
林 廣雪 Lin2 Guang3 Xue3→リン グアン シュエ(女性)
李 月油 Li3 Yue4 You2 →リィ ユエ ヨウ (女性)
湯 瑞蘭 Tang1 Rui4 Lan2 →タン ルイ ラン (女性)
注:アルファベートは標準漢語Pinyin(発音)方案による。
数字は声調符号。大陸中国の発音に従いました。
カタカナは標準漢語Pinyinを日本語に起こしました。
台湾独特の発音(方言)も有りますが、以上のカタカナ読みでも使用しています。
台湾人が国外に出るときは主に上記の標準漢語Pinyin(カタカナ)読みに近い音声で呼称します(除く例外)。
声調符号について説明;
1:平たく平板に発声。
2:尻上がりに発声。
3:下がってまた上げる。
4:上から一気に下げる。
以上です。
No.4
- 回答日時:
tennnouです。
訂正一個あります。
陳 美惠 Chen2 Mei3 Hui4 →チェン メイ ラン (女性)
は
チェン メイ フイ です。ゴメンナサイ。
No.1
- 回答日時:
漢語の発音はカタカナでは表現できません。
ピンインなら、下記のサイトで調べることができます。
[ 書虫ピンイン(pinyin)サービス ]
http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
ただし、異読文字については、上記のサイトでは一意の読み方を特定できません。
※ 3声の直前の3声は2声に変化するのが一般的な原則ですが、人名の場合、このルールを適用しない場合もあるそうです。
# 私は漢語ピンインしか読めないので、注音符号については、他の方、フォロー願います。
参考URL:http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
今、見られている記事はコレ!
-
隣の枝がはみ出してきたら切ってもいい?最もやってはいけないことは?
「隣の木が越境してきて困るが、勝手に切ってはいけないと聞くし…」そう思っている方も多いだろう。実は、2023年4月1日に民法が改正され、この「越境枝」のルールが大きく変わった。 教えて!gooでも「境界から出て...
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
「嗚呼」について
-
台湾の人の名前の読み方(発音)...
-
王の発音は
-
中国語で~タイレンと発音する...
-
「國泰君安」何と読む?
-
l と r の区別のない言語
-
漢文の再読文字「由」「盍」の...
-
一青窈の「月天心」の歌詞を教...
-
あだ名でりー、りぃの二種類が...
-
言語学者、上田万年の「P音考...
-
新聞の中国・台湾の人名の振り仮名
-
日本のことを英語でジャパン(J...
-
i pod mini シャッフル機能を...
-
馬、梅の訓読み
-
「そ」うさ きみは きづいてし...
-
日本語の音読みと中国語の発音...
-
OUKITEL ←なんって読むか分かり...
-
難聴者について。大人の方で補...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
おすすめ情報