No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「常常」と「过」は同時に使えないです。
常常->这部中国电影我常常在电视上看到。/这部中国电影我在电视上常常看到。
过->这部中国电影我在电视上看到过。
でも 「常常」と「过去」は同時に使えます。
这部中国电影我过去常常在电视上看到。/这部中国电影我过去在电视上常常看到。
baoshishan さん こんばんは
返答ありがとうございます。
これに少し関係ある質問を後でアップしますので、出来ればお願いします。
No.2
- 回答日時:
常常:ある期間内、よくすること (時間:範囲)
動詞+過:過去の時間に、したこと(時間:点)
なので、併用するとおかしくなります。
文法的に以下の言い方はもっとよいかもしれません。
我 常常 在電視上 看到 這箇中国電影。
bonchin さん こんばんは
返答ありがとうございます。
お二人から答えをいただき、お二人ともベストアンサーにしたかったのですが、出来ないようなので最初に返答くださった方にしてしまいました。お気を悪くしないで下さい。
これに少し関係ある質問を後でアップしますので、出来ればお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「May I help you」を...
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
我也是という表現。
-
'要是'と'要'の使い分けが、解...
-
何とか中国語への翻訳をお願い...
-
中国語の添削
-
日文中訳をお願いします。
-
中国語の分かる方、日本語⇒中国語
-
中国語の「老鼠愛大米」という歌
-
急!!可否趕到坐巴士到富山
-
台湾北京語→日本語翻訳お願いし...
-
中国語に訳してください
-
中国語にしてください。
-
翻訳していただけませんでしょ...
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
文章の終わりにつける「了」
-
中国語の屬於の使い方、訳し方...
-
中国語で「ご心配をおかけしま...
-
「親愛的○○」という呼び方
-
了の使い方について。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「May I help you」を...
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
我也是という表現。
-
「认识」と「知道」はどう違う?
-
中国語で「友達になりたい」は?
-
中国語文法(zai zher? zhe li?...
-
中国語で短い作文を書きたいです。
-
日本語の短い作文を中国語に訳...
-
”作っちゃってる”の意味は?
-
HYのsong for... を中国語(簡...
-
'要是'と'要'の使い分けが、解...
-
中国語の「もし」(要是、如果...
-
添削お願いいたします(その14)
-
雨下得多大? 雨下得很大?
-
中国語の翻訳お願いします
-
中国語の言葉の違いで誤解を招...
-
イ尓到我那ル去?
-
中国語
-
倒是没什ma、翻訳お願いします!!
-
日本語訳お願いします。想飞上...
おすすめ情報