中国語にしてください。

今週一緒に飲みにいこうと友人から連絡あったのですが用事があっていけません。
下記の文英語にしてください。

・凄く行きたいけど、用事があって行けないの。
　あなたが空いてる日飲みにいきましょう。
　他の日で空いてる日いつですか？
　教えてください。
　
　お誕生日でしたね。お祝いに1杯おごらしてください。
　お祝いしましょう。
　また、私の台湾旅行の話聞いてください。写真みてください。
　あなたに会えるの楽しみにしてます。

　

宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yrixie 回答日時： 2012/10/16 12:59

凄く行きたいけど、用事があって行けないの。

我真的想去可我有事，不能去真可惜。
　
あなたが空いてる日飲みにいきましょう。
你有空的时候，我们一起去喝酒吧。

他の日で空いてる日いつですか？
你什么时候空？

教えてください。
请告诉我。
　
お誕生日でしたね。お祝いに1杯おごらしてください。
生日快乐。祝你的生日，我想请你一杯酒。

お祝いしましょう。
一起祝你的生日吧。

また、私の台湾旅行の話聞いてください。写真みてください。
还有我想跟你讲我的台湾陆游的经历，还有给你看我拍的照片。

あなたに会えるの楽しみにしてます。
我真盼望着跟你见面。


いかがでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
助かりました。

お礼日時：2012/10/16 17:50