このフランス語の訳がわかりません・・・

Est ce que tu passés en deuxième année d université ?

最後の大学二年でというところはなんとなくわかるのですが、その前のpassé,e のあたりがどうしても訳せません。
どなたかよければ訳していただけませんか？

No.2 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2012/03/14 19:10

Fuji-aki56 さん　こんにちは

お立場や、いかなる文脈での文章なのか
判然としませんから一部推測で回答です

ご質問の仏文は、過去形か現在形と予想できるが、過去形が妥当と予想です

● Est-ce que tu es passé en deuxième année d'université?

　和訳(あなたは）大学二年生に進級しましたか？

●　Est-ce que tu passes en deuxième année d'université？

　和訳(あなたは）大学二年生に進級するのですか？


これで、疑問は解決と思います。。。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

とてもわかりやすかったです^^
たすかりました・・・

お礼日時：2012/03/14 23:23

No.1 回答者： inuyasyalove 回答日時： 2012/03/14 12:28

それはd大学2年生のあなた経歴ですか？

だと思います

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

お礼日時：2012/03/14 23:22