韓国語をおしえてください。

日本にいる韓国人の友達に年賀状を書こうと思います。
「あけましておめでとう！今年もよろしく」とハングル語で書くにはどうしたらよいですか？教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ayacircle 回答日時： 2003/12/28 23:12

http://hiakiwoo.fc2web.com/top/nenga03-ko.html
↑のHPを見ると、韓国語があります。
「あけましておめでとうございます」
と書いてあるので参考にしてみてください。

参考URL：http://hiakiwoo.fc2web.com/top/nenga03-ko.html

この回答へのお礼

ありがとうございます！
可愛いイラストですね！

お礼日時：2003/12/28 23:36

No.5 回答者： overthisgraysky 回答日時： 2003/12/29 00:44

ごめんなさい。

＃４ですが、確認してみたら思い切り間違ってました。
反省します。。。

ほんとは「人Ｈ・古Ｈ　廿亠フ　口トＬ古・ＯＩ　廿ト匚・Ｏト！！」 です。

No.4 回答者： overthisgraysky 回答日時： 2003/12/29 00:41

以前に韓国人の友達から来た年賀状には、

「せへ　ぽん　まに　ぱだ～」って書いてありましたよ。
表記するのは難しいですが、
「人Ｈ・古Ｈ　廿亠フ　口トＬ古・古Ｉ　廿ト・匚ト！！」
って感じかな。（分かります？）
直訳は、「新年　福　いっぱい　もらって～」です。

No.3 回答者： ayacircle 回答日時： 2003/12/28 23:17

No.1の者ですが、基本的な韓国語を知りたいのであれば、下記のHPを参考にするといいと思います！

参考URL：http://www.k-plaza.com/

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2003/12/28 23:38

No.2 回答者： komekko 回答日時： 2003/12/28 23:17

「セヘルr　ヨルヨリ　チュッカハンミダ」

これが、「明けましておめでとうございます」に相当します。「クァセ　アンニョンハシンミカ」も新年の挨拶として用いられます。

「オルヘド　チャル　プタッカゲッスンミダ（プタッ＋ハゲッスンミダ）」
これが、「今年も宜しくお願いします」です。

親しい友人に送るのでしたら、文末が、「チュッカヘヨ」「アンニョンハセヨ」「プタッケヨ（プタッ＋ヘヨ）」でいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考になりました。

お礼日時：2003/12/28 23:37