アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語　和訳

解決済

  • 質問者：59313
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

their respective abundance and scarcity.
これはどう訳せばしっくりいきますか？

どなたか和訳お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

『それらの個別の豊富と欠乏』


文脈がありませんので、しっくりいく言葉遣いが分かりません。

(1)それらが何を指すのか、元の名詞はなにか？
(2)何が「豊富」にあるのか、「欠乏」しているのか？
この二点が分かれば、もう少しましな訳ができます
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報