
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私もアメリカ留学中用途によってfeet, yards, miles の使い分けに苦労しました。
アメリカ人の友達にどういう定義で使い分けているのかを聞いたことがありますが、これという厳格な決まりはなく、むしろ昔からそうなっているからという理由が一番多かったです。でも、どのように計るかによって変わってくるという人もいました。またイギリス人とアメリカ人でも使い方が違ったりしました。
・長さ(length)はマイルかヤード
車で距離を測る時はマイルです。例えば1時間にどのぐらい走るかは、miles per hour。この場合、ヤードは使いません。ヤードは1マイルより短い場合とかアメリカンフットボールの場合にしか使わないねということでした。
・同じ距離でも英語のheight(海抜、標高、身長とか)の場合はフィート(正確にはfoot)
なので、飛行機とか山の高さはマイルやヤードは使わないですね。もう1つヤードだと数字がすごく大きくなりますよね。できるかぎり簡単な数値がいいのでフィードに変換した方が楽という意見もありましたよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/05/27 17:58
>これという厳格な決まりはなく、むしろ昔からそうなっているからという理由が一番多かったです。
たぶんそうなんでしょうね。ご回答、どうもありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
yard には、(裏)庭、構内、という意味もあります。
いずれも平面ですから、高さを表すのには使われないのでしょう。尺貫法にも「町(ちょう)」という距離(と面積)の単位がありますが、高さを表すのには使われないと思います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するQ&A
- 1 距離の単位の「マイル」を英語で書くと?
- 2 高校で習う英語はアメリカ英語ですよね?イギリス英語ではないですよね? アメリカ以外で、アメリカ英語が
- 3 権利、フィーに関する覚書を英語で
- 4 英語英語英語英語 従属接続詞にはSV しか続きませんよね?
- 5 フットマンってどういう職種ですか? アメリカやイギリスには今もフットマンという仕事があるのですか?
- 6 英語の単位の表示・表現
- 7 日本語も英語ですよね? カタカナとかどっかの国の英語にも見えるし とくにカタカナ英語にしかみえません
- 8 どんな人に英語を教わっても、私が英語を得意になることは有り得ないですよね?私は英語が大嫌いな人です。
- 9 英語の本・辞書・CDの品揃えが良い本屋さん(東京)
- 10 英語の契約書翻訳中に誤植を発見したらどうしてるの(。´・ω・)?
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
東と西
-
5
英語にしてほしいです! 私の好...
-
6
ニュースの見出しの意味を教え...
-
7
Happy Birthday にto ってつけ...
-
8
「age」って...?!
-
9
フランス語の「Oui」について
-
10
noted with thanks.の意味を教...
-
11
「外国人のビジネス往来全面停...
-
12
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
13
私が中学校生活で最も思い出に...
-
14
せっかく○○してくださったのに...
-
15
進研模試の英語長文(物語文)...
-
16
revert
-
17
ローマ字のshiとsiの区別
-
18
Creampieは何故クリームパイで...
-
19
Tiffany & Co. の「&Co.」って...
-
20
卒団記念を英語で書くと?
おすすめ情報