No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「雨が凄いから、帰りtakecare」
正確にはtake care の二つの単語の組み合わせです。
http://eow.alc.co.jp/search?q=take+care
私はこの場合は「気をつけて」Take care of yourselfの略でのtake careだと思います。
友達と別れるとき、メールの最後などにtake careと書く場合は「じゃあね」「またね」という意味になりますが、ご質問のメールは、「雨が凄い」「帰り」となってますのでご質問者様の帰宅時の足場や交通機関など気をつけるようにとの気遣いの意味ではないかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 英語 画像の英語?を和訳してください。 英語が苦手なので、画像の英語を和訳してください。 宜しくお願いいた 1 2022/12/25 21:40
- 会社・職場 言いたいことを直接言えない世の中が辛いと思うのは私だけ?なぜ? 5 2023/05/17 12:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- メルカリ 【メルカリ】~の支払いを完了しました~、発送をお願いします。入金確認の方法を教えて下さい。 3 2022/10/04 23:19
- 労働相談 合意済み仕様の商品納入後における仕様変更要求への対応について 5 2023/04/19 09:41
- 会社・職場 都内の水商売のオーナーをしております。近々、集客目的で店舗にて顔出しでLIVE配信をします。営業時間 3 2023/04/24 21:35
- 会社設立・起業・開業 何ができそうか教えてください。 2 2023/02/06 13:09
- 英語 「コロナ禍」英語でどう表現すれば良いのでしょう? 5 2022/07/04 10:23
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
as per your requestについて
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
a picture of youとyour picture
-
Just for youとonly for youの...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
afterとon and afterの違い
-
forth と forward の違い
-
Smile (Smiling)を略したらど...
-
noticeとnotificationの違いを...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
No、None、N/Aの使い方について
-
Configuration とSet upの違い
-
dfwuの意味を教えてください!
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
couldn't help crying =泣かず...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報