参考文献の参考文献は記述しますか？

例えば、今レポートを書いているとします。
そこでAという本を参考にして、その中の一文を自分のレポートに引用しようとします。
しかし、その引用しようとした部分はAの作者の考えではなく、Bという本から引用されたものでした。
この場合、自分のレポートの「参考文献」の欄にはBの本についても記載しないといけないのでしょうか？

よろしくお願いします。

No.4 回答者： passersby2 回答日時： 2012/07/24 08:34

No.3の補筆。

＞Aが曲解して引用

Aが，Bが書いた字句どおりに引用しているとしても，曲解の危険性はあります。たとえば，Bは「・・・・と仮定すれば，XはYである」と書いているのに，Aが端折って「XはYである」の部分しか引用していなかったら，これは重大な誤りです。

No.3 回答者： passersby2 回答日時： 2012/07/24 07:50

引用文献（参考文献ではない）として，Bをあげます。

しかし，あなたは直接に読んでいないので，Aが曲解して引用している危険性もあります。結果的にあなたも間違う。そういういいかげんな引用をくりかえすと，元のBの意図とはまったく違う論が世間にまかりとおることになります。これを「一人歩きする」といい，ぼくらは「原典にあたってこい！」と叱られたものです。

ここでは，Bがひどく古い文献であるなどの理由で，図書館やネットのデータベイスで閲覧できないとします。
実際には，
　・・・・は・・・・・であるとされている（B）。
と本文に書きます。

末尾の文献リストでは，
　B（未見）。Aによる。
という表記にします。

No.2 回答者： Tom_London 回答日時： 2012/07/24 00:24

ここで聞かずに、論文の書き方、に関する本を当たったほうがいいです。

剽窃（コピペ）を知らず知らずのうちに犯すより、今のうちに研究の作法を知っておいたほうがいいです。今は日本語でも研究技法（リサーチメソード）に関する本は多く出版されてます。

No.1 回答者： dsdna 回答日時： 2012/07/24 00:14

　＞よろしくお願いします。

　その部分は（Aの本ではなく）Bの本を参考にした、と書いたらいいと思うけど。