
「両方とも」を「両方ともに」と言うと重複表現になりますか?
(「両方」と「とも」が重複しているか?) ・・・・(質問1)
(1) AとBを両方とも持っている。
(2) AとBを両方ともに持っている。
(1)と(2)の違いは何ですかね? ・・・・(質問2)
ある方によれば、「両方とも」は 名詞(両方)、助詞(と)、助詞(も)と言っていたのですが
WEB辞典によれば、「両方共とも書く」と書いてあり、これは名詞助詞助詞では有りませんよね?
結局、「両方とも」と「両方とも(共)に」は別々の言い方で、後者の言い方は不自然ということになるのか? ・・・・(質問3)
宜しくお願いします m(__)m
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「質問1」→重複にはあたりません。
慣用的表現です。AとBは“共に”第三者から見ての二人ですから、その二人を総称して「両方ともに」と表現しても間違いではありません。「質問2」→文例1「AとBを両方とも持っている」では「両方」が物である場合とそうでない場合があり得ます。
(1)「両方が物である場合」…主語は一人であるとも二人であるとも読むことが可能。つまり文意としては「(主語になる人物が)AとB二つの物の両方を持っている」。そして「物の数は2つか4つかの何れかの可能性」がある。
(2)「両方が人である場合」…この場合の主語は「両方(の人)」と見なすことができます。その上で文章としては「AとBそれぞれの物を二人の人間が持っている」とのニュアンスになります。つまり「物の数は最低4つある」ことになります
これと文例2「AとBを両方ともに持っている」のケースですが、結論的にはさほどの違いは見られません。また
「両方とも」は「名詞+助詞+助詞」ではなく「名詞+副詞」の形です。文章を文節に分解する時には、文中に「ネ」もしくは「サ」を入れて読んでみて「日本語としてオカシクなければ」そこで文節を区切ることができます。
文例1を文節に区切ってみます。「Aとネ Bをネ 両方ともネ 持っているネ」となります。これが「Aとネ Bをネ 両方ネ とネ もネ 持っているネ」では日本語として意味が通じなくなることがわかりますね?。ですから「名詞+助詞+助詞」が誤りであることも明らかになります。
「質問3」→格段に不自然であるとは言えません。また別々の言い方であるとも言えません。文章を理解するために大切な要件として「文全体の中で」どの様な意味を示しているかを辿る事が必要です。一つのセンテンスだけで判断することは文章全体の理解からかけ離れてしまう結果にもなりかねません。前後の文章との関連で意味をとらえなければ、作者の意図とは異なった解釈をしてしまう場合すらあります。こうした作業を「文脈を追う」などと呼びます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 to不定詞は、to不定詞を目的語にできますか? 1 2022/05/11 14:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 bitとlittleは両方ともに同じ 1 2022/08/10 13:03
- 英語 会話で両者認識している名詞にも関わらず不定冠詞を付ける用法について 7 2023/06/16 14:50
- 英語 『眠る』は意識動詞ですか、無意識動詞ですか。それとも両方ですか。 7 2022/07/30 03:26
- マンガ・コミック 小説と漫画 描くのが難しいのはどっち? 7 2022/05/20 17:53
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
- 英語 They have also shown to prevent epithelial ingrowt 2 2022/12/02 09:52
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- プロポーズ・婚約・結納 結婚する(した)息子を持つご両親の方へ!! 3 2023/07/12 11:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ビジネス日本語の質問
日本語
-
「両方」と「両方とも」
日本語
-
返信の文面において、複数回、「承知致しました」の文言を利用し、返信するのは間違えでしょうか? ご指導
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
-
4
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
5
「~と~を」と「~と~とを」と(?)の使い分け?
その他(教育・科学・学問)
-
6
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
7
「両方ともに対して」という日本語は不自然ですか?
日本語
-
8
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
9
今日の晩御飯なに食べましたか?
【※閲覧専用】アンケート
-
10
「~になる」と「~となる」の使い分け
日本語
-
11
朝、昼、夕方、夜って何時から?
その他(暮らし・生活・行事)
-
12
「~していず」とか「~しておらず」って正しい日本語?
日本語
-
13
音の出始めから最高音量まで・・・
その他(音楽・ダンス・舞台芸能)
-
14
「小数点第2位まで表示」というのは正しいでしょうか
数学
-
15
「~のため,~のため」というように,ためが二回続くのは変でしょうか?
日本語
-
16
漢字 「これってそうやって書くんだ!」と思ったこと
【※閲覧専用】アンケート
-
17
「初め」か「始め」どちら?
日本語
-
18
芝生の除去方法
ガーデニング・家庭菜園
-
19
「含む、含まれる、含める、こめる」の使い分けは?
日本語
-
20
昭和63年生まれの人は何歳になりますか?
その他(暮らし・生活・行事)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「こんばんは」「こんばんわ」...
-
気になってしょうがない話し言葉
-
「~たるや」の文末表現について ...
-
~するわ?~するは?
-
「○○は違えど」は正しい日本語...
-
「〜がありますか?」と「〜は...
-
「私なぞ」と「私など」のどち...
-
「てにをは」の「て」ってなん...
-
「少なくとも」と「少なくても...
-
○○するも・・の「も」の使い方
-
「無し」 「なし」 どちらを...
-
○○しちゃおう・してしまおう
-
「~するも」などの言い回し
-
A社を訪問は正しい。A社に訪...
-
「ためだけに」と「だけのために」
-
「どこへ行くにも」「何をする...
-
「失礼をば!」という言い方
-
「両方とも」と「両方ともに」...
-
말야の訳しかた・・・すみませ...
-
「・・・ですか」と「・・・の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「こんばんは」「こんばんわ」...
-
気になってしょうがない話し言葉
-
「~たるや」の文末表現について ...
-
「○○は違えど」は正しい日本語...
-
「無し」 「なし」 どちらを...
-
~するわ?~するは?
-
A社を訪問は正しい。A社に訪...
-
「私なぞ」と「私など」のどち...
-
「少なくとも」と「少なくても...
-
○○するも・・の「も」の使い方
-
「てにをは」の「て」ってなん...
-
「同じくらい」と「同じぐらい...
-
「〜がありますか?」と「〜は...
-
「両方とも」と「両方ともに」...
-
「失礼をば!」という言い方
-
「ためだけに」と「だけのために」
-
「の」の品詞は何ですか?
-
「乃」と「之」の使い分け
-
「生きとし生けるもの」という...
-
すみません、日本語に関する二...
おすすめ情報