No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ハウディ英和辞典の解釈は、homeworkが「宿題」「(家庭での)自習、予習」、houseworkが「家事」という意味だと書かれています。
また、domesticが「家庭の・家事の・家庭的な」という意味だとハウディ英和辞典には書かれています。
家にあるハウディ英和辞典のことです。
domestic affairsを「家事」と言うふうに訳す場合もあります。
weblio辞書では、domestic dutiesを日本語訳したものが「家事」となっています。
homeworkの意味は以下のURLをご参照なさってください。
http://ejje.weblio.jp/content/homework
houseworkの意味は以下のURLをご参照なされば「家事」という意味だとわかります。
http://ejje.weblio.jp/content/housework
僕が検索してわかったのですが、yahoo知恵袋では知恵袋の回答者さんが
homework は、事務所や学校でする仕事、勉強に対して、うちでする仕事、勉強。
よって、「宿題」だと言っています。
一方、houseworkは家に関する仕事という意味になることを回答者さんが言っていることから、「家事」「掃除」という意味だと解釈できます。
homeworkは「内職」という意味だとweblio辞典で調べたら出てきましたが、
houseworkのほうを一般的に使うと思います。
No.4
- 回答日時:
追記です。
普通「homework」は家でやる勉強、「housework」は家でやる仕事というふうに解釈します。
No.2
- 回答日時:
rinrin717さん初めまして。
今、海外で生活でしているのですが、みなhousework と言っています。
テキストではhomeworkと教えているんですね~。
ありがとうございます。
いやいや 何冊もテキストを見てきたのですが、 ある参考書問題集が しかも赤字で「 homework 家事 」と使いましょうと 載せていたので、「そんなんあるの!?」と びっくりして 私の薄学か? と思い ご意見を聞きたかった次第です。 結構参考書をみてきましたが 初めてでした。 そんなにpopularな話では、ないはずです。
No.1
- 回答日時:
おそらく参考書のミスでしょう。
homeworkを「家事」の意味で用いることは、知っている限りでは、ありません。とりあえず、英英を含む複数の辞書をチェックしましたが、やはり用例は無いようです。
ご質問とは別ですが、英和ではある「内職」が英英では消えつつあることが分かった程度です。もう「宿題」に意味が集約しつつあるようです(比ゆ的な、「宿題」=「事前準備」などを含めて)。
ですよねっ!!
は~安心しました。 ありがとうございました。
また宜しくお願いいたします。
≫とりあえず、英英を含む複数の辞書をチェックしました
いつもながら 感謝に絶えません!
≫ご質問とは別ですが、英和ではある「内職」が英英では消えつつあることが分かった程度です。もう「宿題」に意味が集約しつつあるようです(比ゆ的な、「宿題」=「事前準備」などを含めて)。
そうなんですかっ! 勉強になりました。
また宜しくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 予備校・塾・家庭教師 武田塾について。通信制高校3年です。 中学から含め全く勉強しませんでした。 高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
- 高校 高校入試(英語)についてです 3 2022/10/04 22:45
- 英語 when / after 節(副詞節)の中の動詞の時制。 2 2023/02/09 08:59
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 大学受験 大学受験 英単語について こんにちは、現在底辺から逆転合格したいと思ってる 受験生です。 英単語につ 2 2022/10/16 17:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
"many"と"many of "の違いについて
-
"Lesson"と"Session"はどちらも...
-
not only〜but....as well はど...
-
just の意味
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
接続詞whenの中の進行形について
-
by farとso farがそういった意...
-
「~につき」と「~単位で」
-
「decline」の反対語は
-
現在完了have beenの過去と現在...
-
a picture of youとyour picture
-
プレゼンタイトルのCon't
-
I won’t miss you
-
英語の意味
-
on hand 「出席して、居合わせて」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報