gasという単語について教えて下さい

ある中学の教科書で　天然ガスは　Natural gas と表記されていたのに対し，温室効果ガスはGreen house gases となっています。
どのような場合にgasは複数形になるのかなど，決まりがあるようでしたら教えていただけませんか。

No.5 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/10/04 16:22

たとえば language という語は「言語」という意味で，ばくぜんとした総称的な不可算名詞です。

しかし，a foreign language / foreign languages「外国語」になると，
具体的な「言語の種類」が感じられ，可算化します。
the Japanese language（普通にはただ Japanese といいますが）のように，
特定の言語なら the がつきます。

こういう，具体性を帯びれば可算化する，あるいは種類を表す場合には可算化する，という場合がよくあります。

eat dinner だけど，eat an early dinner
のように形容詞がつけばそれが具体性・種類の表れとなることが多いのですが，
in easy English のように，必ずしもそうではありません。

language も bad language「悪い言葉づかい」，body language のような場合は具体的な種類が見えてこず，総称的なままです。

gas についても，何か「気体の種類」を具体化させるような語があれば可算化します。
a greenhouse gas というのも，そういう性質のある種の気体が想定され，
それが複数あれば greenhouse gases となります。

natural gas というのは，やはりまだ総称的な「天然ガス」であり，
もちろん，天然ガスにも「メタン・エタン」などいろいろあるわけですが，
具体的に気体の種類を意識したものではなく，総称のまま，
ということだと思います。

No.4 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2012/10/04 16:18

温室効果ガスにはいろんな種類の期待があるからです。

http://www.data.kishou.go.jp/obs-env/portal/chis …

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/10/04 16:16

greenhouse gasesのガスとは「気体」の意味です。

温室効果をもたらす気体の総称であるので、複数形をとります。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A9%E5%AE%A4% …

「大気中の成分」という場合にも
gases in air
と複数となります。

http://www.zephyrus.co.uk/gasesinairanswer.html

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2012/10/04 16:11

　　　　＃１です。

補足です。

＞＞さらに，なぜ温室効果ガスが可算名詞なのか。そのあたりがわかるとすっきりします。　ご協力に感謝いたします。

　　　　僕は科学者ではありませんが、恐らく温室ガスと呼ばれる物は、炭酸ガス、硫化ガス、のような単一のガスではなく、いろんなガスの集まりだからだと思います。

　　　　名前を見れば、化学成分でない「グリーンハウス」などと言う、素人臭い名前がついているからすぐ分かると思います。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/10/04 15:36

greenhouse gas 下記では可算名詞になっています。

それ以外は非加算の場合が多いですね。
　　　　http://www.ldoceonline.com/dictionary/greenhouse …

この回答への補足

そうですよね。さらに，なぜ温室効果ガスが可算名詞なのか。そのあたりがわかるとすっきりします。　ご協力に感謝いたします。

補足日時：2012/10/04 15:42