dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

ドイツ語でアヘ顔ダブルピース

解決済

  • 質問者：yingtao7
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ドイツ語で「アヘ顔ダブルピース」は何と言うでしょうか？
ちなみに英語では “flattered face with peace signs”と訳した人がおりました。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： trgovec
  • 回答日時：

ein orgastisches Gesicht mit (zwei) Victory-Zeichen



説明するならこの辺でしょうか。「アヘ」というのがそもそも orgastisches Gesichter の表現形式の一つ、それもかなり限られたジャンルのものであるので一般的ではないことを言っておかねばなりません。さらに現在では必ずしも Orgasmus とは関係ない文脈でも現れるのであくまでこれは起源と考えられるものです。

重度に特定の日本文化に精通した人は ahegao w peace で分かる人もいるみたいなので、ドイツ人にもそういう人はおそらくいるでしょう。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2012/10/16 19:14

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報