英語に訳して頂けますか？

先輩方に、気を使いすぎて精神的に疲れる。
気疲れする。

No.3 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/10/18 02:58

「先輩方に、気を使いすぎて精神的に疲れる。

」
"I am being too mindful of my senior colleagues that I am emotionally exhausted/drained."
Emotionally exhausted: http://eow.alc.co.jp/search?q=emotionally+exhaus …
Emotionally drained: http://eow.alc.co.jp/search?q=emotionally+drained

「気疲れする。」
"I am mentally exhausted."
Mentally exhausted: http://eow.alc.co.jp/search?q=mentally+exhausted

No.2 回答者： higa-m 回答日時： 2012/10/17 13:31

どんな場面で使うのかはわかりませんが、例として。

I am (mentally)depressed to think(or care) too much of my seniors.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/10/17 13:24

I'm mentally tired of fussing about my seniors.

It's strain on my nerves.