『古稀』と『古希』どちらが適しているでしょうか？

どちらも間違いではないようですが、お祝いの
表書きはどちらが適しているでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： dogday 回答日時： 2013/01/04 00:48

どちらでも構わないのですが、正しい字で縁起がいいのは「古稀」

希という字は、あり得ないほど可能性がまれという意味。希薄、希釈、希望。あまり縁起の良い字ではない。
稀は、のぎへん「禾」は稲の穂が実ってしなだれる象形文字。秋、種、穫、積、秀、奏。
あり得ないほど珍しい豊作に恵まれるという字。

古稀という言葉は、唐の時代の杜甫の漢詩からの引用で、「稀」が常用漢字ではないため、戦後に「古希」が当てられるようになりました。

この回答へのお礼

早速ご回答いただき、ありがとうございました。
詳しいご説明でよくわかりました。
『古稀』を使うことにいたしました。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/01/04 22:50