A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
とにかく場合によると思うのですが、
特に評論文の場合、「書いています」という感覚で says と現在形もありかと思います。
小説でも、筆者を主語にしながら、著作に書いてある、という感じで says もありかと。
筆者自体は存命していなくても、著作は生き続けるものなので、
今この場にあればいいわけですから。
No.1
- 回答日時:
現在完了の主語は存命中の人であるべきで、
Einstein has visited Princeton.
は非文法的である、とかのノーム・チョムスキーは言っています。
偉人などの場合、一概にはそう言えない部分もあります。
作家が書いた小説を引用するのか、評論文を引用するのかによっても違います。
Einstein's theory has contributed to ~などというのはもちろん、正しいです。
理論自体は今も生きていますので。
小説内のことであれば、存命中の作家だろうが、
Natsume Soseki said, "~."
引用符という通り、引用部分を明確にするために引用符を用い、
said という過去形です。
間接話法的に that 節としても、時制の一致など受けず、小説内のままの時制。
人物関係をそのままにするか、客観的に言い直すかはその時によります。
評論文などを引用するのであれば
has said とする余地はあります。
ただ言ったことを表すなら過去形、
内容が今も通用するというのであれば現在完了など、
その時々によります。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/01/16 12:53
回答ありがとうございました。
引用するときは、基本的には、said + 引用符 が慣例のようですね。
その他のご指摘もわかりやすくて面白かったです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 文学・小説 心理描写がうまくて少し暗いおすすめの小説を教えてください。 私はあまり本を読みませんが、ある時に夏目 4 2022/07/27 21:41
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- 英語 中3の英語についてです。 have been 〜ing (現在完了進行形)の使い道がよくわかりません 8 2022/06/08 18:02
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
なぜ(7)で3にしてはだめな...
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
大学受験対策の英作文の添削を...
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
In case の後は時制の一致が起...
-
日本語の時制(テンス)について
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
come に s が付くのはなぜですか?
-
every dayは過去と一緒に使うこ...
-
builds off の意味
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
海外の方に I hope I didn’t di...
-
時制の一致と関係代名詞について
-
英語の時制の問題で時条件の副...
-
時制の一致
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
フランス語の時制で単純過去を...
-
could imagine/could have imag...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as soon as の後ろには現在形し...
-
Did you〜?とHave you〜?の違...
-
英語できる方お願いします! Ho...
-
時制の一致
-
語句を正しく並べ替えて英文を...
-
this morningの時制がわかりま...
-
builds off の意味
-
分詞構文には現在,未来のパタ...
-
関係代名詞の時制の一致
-
フランス語の時制で単純過去を...
-
問題ないことを確認しました、...
-
until節の中の現在形と現在完了形
-
主節の現在完了動詞がthat節を...
-
英語の四択です
-
関係代名詞節も時制の一致って...
-
暗くなる前に帰ってきなさい。 ...
-
Wheneverのつかい方。
-
強調構文 It is とIt wasの使...
-
how much 不可算名詞 SV (語順)
-
I forgot that I have work tom...
おすすめ情報