韓国語訳をお願いします

ホテルに泊まったところ、オーバーチャージがあるので返金してもらえる事になったのですが
まだ連絡がないのでメールで問い合わせをしたいと思っています。
以下の韓国語訳をお願い出来ますでしょうか。


12月○日から△日に利用させていただいた××と申します。
とても親切で快適に過ごせたのでまた利用したいと思っています。
ところで、オーバーチャージ分を返金していただけるという事でしたが、
それについてのメールが届いていません。
いつごろになるか教えていただけますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： kyuhan 回答日時： 2013/01/16 22:45

12월 0일부터△일에 이용했다××라고 합니다.

매우 친절하고 쾌적하게 보낼 수 있었으므로 또 이용하고 싶습니다.
그런데, 오버차지분을 환불해 주실 수 있다고 하는 일이었지만,
거기에 붙은 메일이 도착해 있지 않습니다.
언제쯤이 될까 가르쳐 주시겠습니까?

御気の毒ですが返金の保証は無いと思いますよ？

この回答へのお礼

ありがとうございます。助かりました。
ダメもとで当たってみます。

お礼日時：2013/01/16 22:50