原文が手書きで、解読できない文字があります。
辞書で調べても出てこない単語があるので、スペルが違うと思います。
文面から、スペル違いも予測していただけないでしょうか?
je suis fatigue et j'ai beaucoup grossi mais je me bcets et le moral est avec moi.
Ce la me fesais tres plisir que ta m'envoie des photos de vous tout ta vero qui pense tres souvent a vous et qui vous aime le te joins quelque photo.
不明な単語 bcets hesais vero
後半は、「今度写真を送ってください。私の写真を何枚か同封します」だと思うのですが、
文章の切れ目が良く分からないので、続けて書きました。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
誤りを正しました。
"Je suis fatiguée et j'ai beaucoup grossi mais je me bats, et le moral est avec moi.
Cela m'a fait très plaisir que tu m'envoies des photos de vous tous.
Signé ta Véro qui pense très souvent à vous et qui vous aime.
PS: Je te joins quelques photos."
しかし僕は日本語を少ししか話せなくて翻訳が出来なくてごめん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
フランス語 添削
-
複合過去と半過去
-
pHジャンプについて教えてくだ...
-
鯉はどうして水面に跳ねるので...
-
ワークポイントとは何ですか(...
-
走っている電車内でジャンプし...
-
『ロボットのような人』とはど...
-
ペットとして飼うなら、どの怪...
-
慣性がなかったら、どうなりますか
-
dynamicsとkineticsの違いって...
-
ネプチューンとポセイドンって...
-
森で倒れる木の音のネタもとは?
-
動いている電車の中で真上にジ...
-
月の重力
-
ビー玉を41個使って遊ぶゲー...
-
中国の人が一斉にジャンプした...
-
よく「飲み行こう」「食べ行こ...
-
小学生くらいまでのお子さんを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
フランス語 > 再び、また
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語で調子に乗るは何と...
-
複素数αの4乗が実数になるαの値...
-
フランス語基礎 Il m'a dit ~ =...
-
フランス語:中性代名詞enを用...
-
フランス語に翻訳お願いします。
-
フランス語での表現
-
数学者の方に質問【10進法以...
-
複合過去と半過去
-
フランス語 > 長い間連絡をとっ...
-
フランス語で
-
人工知能が使われているもの、...
-
フランス語和訳依頼
-
Lúc nào cũng cười ai biết đượ...
-
日本語と外国語で、音は同じだ...
-
黒塚古墳の被葬者は誰?
おすすめ情報