![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
原文が手書きで、解読できない文字があります。
辞書で調べても出てこない単語があるので、スペルが違うと思います。
文面から、スペル違いも予測していただけないでしょうか?
je suis fatigue et j'ai beaucoup grossi mais je me bcets et le moral est avec moi.
Ce la me fesais tres plisir que ta m'envoie des photos de vous tout ta vero qui pense tres souvent a vous et qui vous aime le te joins quelque photo.
不明な単語 bcets hesais vero
後半は、「今度写真を送ってください。私の写真を何枚か同封します」だと思うのですが、
文章の切れ目が良く分からないので、続けて書きました。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
誤りを正しました。
"Je suis fatiguée et j'ai beaucoup grossi mais je me bats, et le moral est avec moi.
Cela m'a fait très plaisir que tu m'envoies des photos de vous tous.
Signé ta Véro qui pense très souvent à vous et qui vous aime.
PS: Je te joins quelques photos."
しかし僕は日本語を少ししか話せなくて翻訳が出来なくてごめん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
複合過去と半過去
-
フランス語検定準一級の問題集
-
自我と自我のめざめって何が違...
-
文字化けしたフランス語を和訳...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語:中性代名詞enを用...
-
日本語と外国語で、音は同じだ...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
鯉はどうして水面に跳ねるので...
-
pHジャンプについて教えてくだ...
-
よく「飲み行こう」「食べ行こ...
-
『ロボットのような人』とはど...
-
遥か悠久久遠の彼方の星に生命...
-
ネプチューンとポセイドンって...
-
走っている電車内でジャンプし...
-
慣性がなかったら、どうなりますか
-
動いている電車の中で真上にジ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
Où est-ce qu’elle est la robe...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
フランス語基礎 Il m'a dit ~ =...
-
フランス語で調子に乗るは何と...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語 > 再び、また
-
複素数αの4乗が実数になるαの値...
-
xとyの積を含む連立方程式:解...
-
複合過去と半過去
-
人工知能が使われているもの、...
-
フランス語です、どなたかお願...
-
フランス語で
-
仏語descendreについて
-
フランス語否定文の文法
-
フランス語
-
和文フランス語訳依頼
-
確立 PとCの使い分け
-
至急お願いします。 a,bは実数...
おすすめ情報