フランス語に詳しい方、お力を貸してください！

ハンドメイドでガーゼ小物を作っております。
ブランド名といいますか、屋号を決める必要がありまして悩んでおります。

自分なりに調べまして
候補になったのが
caliner
cajoler
cheri
caresse
se blottir

それぞれの意味と読み方を教えてください。

私のイメージとしては
子どもと寄り添ったり抱っこしたり、
じゃれて気持ちよく寝そべるような感じです。

上記の単語のどれが一番イメージに近いですか？
また、名前として使う場合、冠詞とか
どうしたら良いですか？(・_・、)

どうぞよろしくお願いします！

No.5 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/01/27 16:57

câliner きゃりね 優しくする、愛撫する

cajoler きゃじょれ (子供などを)かわいがる、ちやほやする、甘やかす、機嫌を取る
chéri しぇりぃ いとしい、大切な
caresser きゃれせ そっと触れる、想いを温める
se blottir す ぶろてぃーふ 身を丸める、安全な場所に身を置く、

(訳はすべてロワイヤル仏和中)

だとおもいます。

あと、僕のおすすめは cheriと、 caresserがいいとおもいます。
chériは mon chéri[e].(いとしい人)
caresseを使った文Les accents du violon me caressaient l'oreille.(バイオリンの音色が私の耳にやさしく響いた)

みたいな使い方をします。

No.4 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2013/01/25 17:34

ごめんなさい。

cajolerは、子供を可愛がるの方がよく使われます。
反対に「部長にごまをする」という意味もあるので、注意してください。

間違ってすいませんでした。

この回答へのお礼

子どもを可愛がるという意味と
ちやほやする、ごまをするという意味もあるのですね。

たしかに、、調べると子どもを可愛がるというのが
4番目くらいになっているので、たいがいは
可愛がる以外の意味でつかわれることが多いのでしょうかね。
ありがとうございます！

お礼日時：2013/01/28 21:45

No.3 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2013/01/25 12:31

cajolerは、主に「子供などを甘やかす」の意味がよく使われますね。

この回答へのお礼

そうなんですね！
子どもを可愛がる　よりも
甘やかすの方がよく使われるのですね。。。
cajolerの方が響きが好きだったので
ちょっと残念です(^_^;)

何度もいろいろ聞いてすみませんでした。
ありがとうございます！
感謝しますm(_ _)m

お礼日時：2013/01/25 13:36

No.2 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2013/01/24 16:30

cherir

シェリール（大切にする）と発音します。

cajoler
甘やかす、ちやほやする
caliner
やさしくなでる、愛撫する

この回答への補足

シェリールですね、ありがとうございます(*´▽｀*)

cajolerに関しては、
どちらの解釈が良いのでしょうか？
ちやほやする　ですと、
ちょっとイメージから離れてしまうので……(´・_・`)

補足日時：2013/01/25 00:08

No.1 回答者： ciel_soleil 回答日時： 2013/01/23 20:27

caliner

カリネ（優しくする）
cajoler
カジョレ（子供などを可愛がる）
cheri
シェリ（いとしい、いとしい人）
caresse
カレス（愛撫）←冠詞はつけなくてもいいでしょう。
se blottir
スブロチール（ちじこまる）

子供のことならば、cajolerがいいかもしれませんね。
これは動詞ですけど、名詞にすればcajolerie(カジョレリ)が一番いいですね。

この回答への補足

ありがとうございます！！
アドバイス、本当に感謝します┏○ペコッ

補足
cheri→ cherirの間違いでした。
動詞になるとどういう意味・どういう読み方になりますか？

またcalinerとcajolerの
大きな違い（使い方や意味において）は何でしょうか？

良かったらまた教えていただけないでしょうか？
重ね重ねすみません(>_<)

補足日時：2013/01/24 11:35