「ポリシーを覆す」 正しい言葉ですか？

「一度決めたことは最後までやり遂げろ。
自分のポリシーを簡単に覆すな」

これは正しい日本語ですか？
自分で決めたルールを破る場合、
「ポリシーを」の後に何をつけるのが適切でしょうか。
「覆す」で問題ないでしょうか。

そもそも「ポリシー」が日本語ではない、という
ツッコミは抜きにして、回答をお待ちしております。

No.4 ベストアンサー 回答者： CC_T 回答日時： 2013/02/15 10:20

ポリシーとは、方針・方策、信念　といったものですよね。

表裏があるものではなく、真っ直ぐなイメージ。

ですから私なら「覆す」「ひっくりかえす」などではなく、『曲げる』で使いますね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/16 14:34

No.3 回答者： thegenus 回答日時： 2013/02/15 02:00

そもそも簡単に覆ったそれはポリシーじゃないのです。

日本語に問題はないと思いますが、「簡単に覆すな」の「簡単に」の方が可笑しいですよ。ポリシーは簡単に覆せるんだけど、自粛しろって事？バカ同士の会話だよね。

ポリシーのないやつだなが限界でしょう。ポリシーとは関係ない話だと思うし。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/16 14:33

No.2 回答者： mike_g 回答日時： 2013/02/15 01:06

背く、逆らう、離反する

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/16 14:33

No.1 回答者： lanlan5 回答日時： 2013/02/15 00:03

あくまで個人的意見です。

どうしてもポリシーにしなければならないなら「ポリシーを簡単に変えるな」とします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/16 14:34