「私の血はあなたの毒」ということわざの意味は？

ある本に「私の血はあなたの毒」というヨーロッパの諺どおり～といった言い回しがありました。すごくかっこいい言葉だと思うのですが、その本には意味は載っていませんでした。そこで、このことわざの意味や原語を知っている人がいたら教えていただけたらと思い、質問いたしました。どうぞよろしくお願いいたします。

No.1 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/03/19 16:44

One man's meat is anothe man's poison

My meat is your poison
の変種ではありませんか。