チャットでの相槌

チャットで次のような意味で相槌する場合、どういえばいいでしょうか？複数あげてもらえると助かります。

1)ふーん（相槌はするものの、「なるほど」より興味が低い）
2)なるほど（納得したかは別で、ただの相槌）
3)なるほどー（納得して共感している意味がある）
4)確かにそうですね（相手の言い分を認めている）
5)ええ・・・（言葉に詰まっている）
6)え？（どういうこと？の意）
7)ええっ？（驚いている）
8)えええええ！（大げさに）
　

No.1 ベストアンサー 回答者： anoshirayurino 回答日時： 2013/03/22 04:27

1) ah-ha

2) maybe
3) i think so
4) you're right
5) well..
6) what mean
7) wow !
8) are you sure

この回答へのお礼

ふむふむ。ありがとうございました。

お礼日時：2013/03/22 05:17

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2013/03/22 05:25

　　　　もう＃１さんの優れたお答えがあるのでこれは寝言です。

　　　　それは頻度の問題で、英語圏と日本では大きな差があります。これは会話と言うか議論と言うかのルールが違うからで、日本語の会話の半分ぐらいに間引きしてちょうどいいぐらいです。

　　　　下記なども
　　　　http://okwave.jp/qa/q7446347_2.html?by=datetime# …

この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございました。

お礼日時：2013/03/22 08:36

No.2 回答者： hakusai111 回答日時： 2013/03/22 04:29

(1)ふむ、ふむふむ、ほー

(2)うんうん、ほぅほぅ
(3)だな。、なるほどね、あぁ
(4)間違いないなΣd(゜_゜)
(5)・・・(゜_゜)
(6)なんて？
(7)はΣ(゜_゜;)
(8)ちょっΣ(((゜_゜;)))ビクビク


こんなんでどうでしょう？

この回答へのお礼

・・・(゜_゜)
ここは英語カテゴリです！ｗ

お礼日時：2013/03/22 05:15