ほっぺたが落ちるって？

「まあ。このイチゴ、美味しいわね。頬っ辺（ほっぺた）が落ちそう」と祖母が言いますが、なぜ美味しいと頬（ほお）が落ちるのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： kentaulus 回答日時： 2013/04/02 10:29

こんにちは。

美味しいものを食べると、顔がほころびますよね。(ニコニコしますよね)
この表情を　ほほが溶けて落ちる(ほほがとろける)　と昔は言っていたのですが、
短縮されて　ほほが落ちる　になった
と、聞いた覚えがあります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2013/04/03 19:02

No.3 回答者： kine-ore 回答日時： 2013/04/02 14:02

これは、「ほほ」というより、頬の周辺である「ほっぺ」であり、より正確には上顎と下顎を支え動かしている大きな筋肉である「頬桁（ほほげた）」が「落ちる」、つまり顔の結構が崩れ、顔の表情が緩むという状態を指すことでしょう。

方言では未だ、「ホーゲタ」「ホータネ」「コビンチャク」「ホッカイ」「シャッペタ」などの言い方になっています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2013/04/03 19:01

No.2 回答者： mike_g 回答日時： 2013/04/02 13:02

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%AC
[頬の関連語]直下の３番目を参照されたい

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2013/04/03 19:02