「お願いします」の返答は「かしこまりました」？

子どもの通う小学校で、読み聞かせボランティアをしている４０代の主婦です。

先日読んだ新聞に、同じように読み聞かせボランティアをしている８０代の女性からの投稿がありました。
児童に「よろしくお願いします。」と挨拶されたら「かしこまりました。」、
読み聞かせが終了して「ありがとうございました。」とお礼を言われたら、「どういたしまして。」と、正しい日本語の応答を意識して挨拶しているとのことでした。

私はこれまで「お願いします」→「こちらこそお願いします」、
「ありがとうございました」→（拙い私の読み聞かせを聞いてもらって）「こちらこそありがとうございました」と謙遜していたので、その女性の発言はとても心に残りました。

ただ、「かしこまりました」「どういたしまして」は普段私にとって使い慣れない言葉で、ともすると先生から高慢と受け取られないかと、少し心配です。

この応答（かしこまりました。どういたしまして。）大丈夫ですか？
また、もっとスマートな応答があれば教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： truffles23 回答日時： 2013/04/08 12:27

こんにちは。

かしこま・る【▽畏まる】［動ラ五（四）］
１ 身分の高い人、目上の人の前などで、おそれ敬う気持ちを表して謹んだ態度をとる。「陛下の御前に―・る」「―・ってあいさつする」
２ 謹みの気持ちを表し堅苦しく姿勢を正して座る。正座する。「―・っていないで、ひざをお崩しなさい」
３ 命令・依頼などを謹んで承る意を表す。承りました。「はい、―・りました」

上記のとおり、「かしこまりました」は子供に対して使う言葉ではないように思いますが。
「お願いします」→「こちらこそお願いします」、
「ありがとうございました」→（拙い私の読み聞かせを聞いてもらって）「こちらこそありがとうございました」
の方が私は正しいと思います。
ただ、その80代の女性の方は自分の経験に基づいておっしゃっているのでしょうから、せめてその方がいる時は「かしこまりました」を使うくらいで良いのではないでしょうか。

「どういたしまして」はごく自然な使い方ですね。

以上、ご参考まで。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/40482/m0u/% …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

「かしこまりました」に感じる違和感の原因がわかったような気がします。

小学生に対して使うには不自然ですね。

お礼日時：2013/04/08 16:14

No.4 回答者： paddybird 回答日時： 2013/04/08 13:58

私なら

「よろしくお願いします」→「一生懸命やります。聞いてくださいね」
「ありがとうございました」→「（聞いてくださって）こちらこそありがとうございました」
と答えるかな?

質問者さんの応答でも十分だと思います。
80才台の女性の「かしこまりました」はちょっと変かも。
「どういたしまして」は別にいいと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

今までどおりのやりかたで、これからも読み聞かせを楽しもうと思いました。

ここしばらく、最初と最後のあいさつがとても気になっていたので、すっきりしました。

お礼日時：2013/04/08 16:16

No.2 回答者： yutayuta00 回答日時： 2013/04/08 12:21

「よろしくお願いします。

」～「こちらこそよろしくよろしくお願いします。」で正解ではと思いますが・・・
幾ら正しいとはいえ、そんなカタぐるしい言葉使いますか。

「かしこまりました」は例えばホテルの従業員などがお客様に対して使う言葉や、召使いやメイドさんがご主人に対して使う営業言葉ですよ。

「かしこまりました」は上下関係がつねに存在します。

「ありがとうございました」～「どういたしまして」は逆に上から目線で冷たさが残り、控え目がありません。「こちらこそありがとうございました」で良いと思います。

それぞれ時と場合、場所柄にも寄ります。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

私の感じた違和感を言葉にしていただけたようでうれしいです。

「どういたしまして」はなんだか上から目線ですよね。

お礼日時：2013/04/08 16:12

No.1 回答者： noname#181117 回答日時： 2013/04/08 11:53

「○○届けを持ってまいりました。

よろしくお願いします」→「かしこましました」
「今後ともよろしくお願いします」→「こちらこそよろしくお願いします」

「先日はたいへんお世話になりました。ありがとうございました」→「どういたしまして」
「今日は楽しかったです。ありがとうございました」→「こちらこそありがとうございました」

「かしこまりました」は、社会人になってから、よく使います。
会社のマナーとして、必ず要求されますが、使い慣れるまでに手間取る方もいます。
すぐスムーズに言えないと、ちょっとしたつまずきに。
早くから多少慣れていた方が、良いかもしれません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

小学生に対して「かしこまりました」は少し違和感がありますね。

お礼日時：2013/04/08 16:10