英語表記の中国の住所を日本語にしてください。

解決済

質問者：akagome
質問日時：2013/06/04 19:37
回答数：3件

Tianma anzhi xiaoqu. 30Dong, 5Danyuan, 401. Yuelu Qu, Changsha city. H
unan province. China.

中国に荷物を送るのですが、どこら辺なのか確認したくて。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「英語中国」に関するQ&A：中学英語の基礎が分かりません be動詞の過去形＋一般動詞ですか？例これらの服は中国製ではありませ

さらに表示

「英語中国語」に関するQ&A：元カレに二股かけられ、悔しく10kg痩せて、綺麗になり英語と中国語を喋れるようになって仕事にプライベ

「Google 中国語」に関するQ&A： googleが中国語になってるんですが……

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： Yuuto9233
回答日時：2013/06/04 20:37

中国語：

中国湖南省长沙市岳麓区天马安置小区30栋5单元401室。

日本語：
中国湖南省長沙市岳麓区天馬安置団地ビル30・単元5・401号室。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。助かります。

通報する

お礼日時：2013/06/04 21:09

No.3

回答者： xitian
回答日時：2013/06/04 20:43

https://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&rlz=1T4GZEZ …

湖南省hunan prov.
長沙市changsha city
天马安置小区30栋5单元401岳麓

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2013/06/04 21:06

No.1

回答者： FCR-ZERO
回答日時：2013/06/04 20:35

個人情報が含まれていませんか？

とりあえず、おおよその場所を知りたいのであれば、湖南省の省都である長沙市です。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2013/06/04 21:05

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「英語中国」に関するQ&A：世界で最も重要な３言語を選ぶとすれば

さらに表示

「中国語住所」に関するQ&A：不審な郵便物はどうすればいい？

「Google 中国語」に関するQ&A：「いちじく」のかわった表記

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q中国語の地名を英語に変換

中国人から名刺を貰い、日本から中国の名刺の住所へ宅配便を送ります。
その際インボイスを作成するのですが、英語で表記できません。
「上海」など有名なところは「Shanghai」と表記できますが、それ以降が表記できません。
地名を中国語から英語へ変換できるホームページなどを教えてください。
宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

中国の地名表記でしたら、以下のサイトに一覧が乗っていました。
そちらで対応できませんか？

エアメールなどはたとえばアメリカから日本へ送る際、airmail　japan
と記入すれば、漢字で住所、氏名を書いてもきちんと発送されますけど、インボイスはすべて英語で無ければならないんでしょうか？

結局発送先の宅配業者が仕分け、集配するので大丈夫だと思うのですが。。。

参考URL：http://www.kwe.co.jp/service/china/businfo/index.html

他の回答も見る

ページトップ