A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
英語の専門家ではありませんが、現役引退自動車整備士です。工業関係では「架台」とか「船台」とかの意味のようですね。
ちょっと調べてみましたが、
front cradle で検索すると日本でいうところのフロントメンバー(エンジン・サスペンションメンバー)の画像が出てきます。
またcradle の前にengine やsuspension と入てもフロントメンバー、rear suspenssion を入れるとリヤのサスペンションメンバーの画像が出てきます。
ただし、ここでsuspension member で画像を見るとsuspension cradle で見た画像とほぼ同じ画像が・・。
radiatorを入れると日本でいうところのラジエーターサポートやヘッドランプサポートの画像が。
ただ、transmission cradle とすると日本でいうところのミッションジャッキのミッションを固定する台の画像が出ますね。
要は「何かを載せる(固定する)架台」と解釈するのでしょうが、日本の整備用語でいう「メンバー」や「サポート」のこと(総称)で良いのではないかと思います。
「front cradle」ですとフロントメンバー(エンジン・サスペンションメンバー)のことだと思います。
ちょっと完璧に正確ではありませんので、この後、正確な回答者さんがいらっしゃるかもしれませんが、
ご参考になれば幸いです。
*試しにcradle の前にengine,rear suspentionなどと入れて画像検索してみていただけないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 out front の品詞を教えてください。 You have the flowers out fr 3 2022/12/19 18:35
- 英語 GLOCK 19 Gen5 は、いつぐらいから FS(front serrations)が標準で装備 1 2023/03/13 13:05
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
- 洋画 GLOCK19Gen5にFS(front serrations)が標準で装備されるようになったのは? 1 2023/03/11 12:16
- 戦争・テロ・デモ GLOCK 19 Gen5 は、いつぐらいから FS(front serrations)が標準で装備 1 2023/03/14 22:12
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- その他(車) 日本企業の、衰退、、 日本の、有名企業は、政府によって弱体化してしまった 独占禁止法と、談合等により 3 2022/07/30 09:15
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アンパンマンカルタの読み札
-
リバティプリント 柄の名称に...
-
画像のジャンルがわからない
-
AV女優って何でかわいい子が多...
-
LINEで彼女の名前を間違えてし...
-
美咲って名前がとても嫌です。
-
AV女優さんの名前を知りたいです。
-
この春入学した小1の息子がいる...
-
自分がAV女優と同姓同名(名前の...
-
justin bieber ...
-
女子アナの方が、同じ服を着て...
-
太郎、花子はかわいそうですか?
-
今20歳の子で、由佳(ゆか)、知...
-
私は人の名前を覚えるのが苦手...
-
ふと思うのですが、人の名前覚...
-
きゃりーぱみゅぱみゅをブスっ...
-
この方の名前知ってる方いたら...
-
息子がいじめられてます(怒)ど...
-
彼氏に名前を間違えられます。 ...
-
会話の中で他人を出す時に名前...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自動車のfront cradleとは何で...
-
おみこしを担ぐお姉さんのして...
-
ノートのデコり方
-
PSPひつじ村のキャプチャ画像移...
-
今朝、『DS・3DS』カテゴリに質...
-
ドットラインと白色破線の違い
-
薄桜鬼DSの沖田の画像鑑賞で...
-
車のカスタムでMDF加工施工に詳...
-
誰が描いたイラストなのかわか...
-
スラムダンの仙道彰のこんな感...
-
AIって基盤ですか? AIの説明で...
-
マック フルーリ ー ストロ...
-
この写真の場所か何処か知りた...
-
「エレガJ」の画像ありませんか?
-
けもフレ(?)のグッズについ...
-
アンパンマンカルタの読み札
-
景観画像を入力すると、それが...
-
キングダムハーツのマークの意味
-
リバティプリント 柄の名称に...
-
AV女優って何でかわいい子が多...
おすすめ情報